Horváth Attila – Solymos Ede szerk.: Cumania 2. Ethnographia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1974)

J. Vorák: Kolompár Kálmánné kiskunhalasi cigányasszony kézimunkái

1964. május 1970. szeptember 1964. május 1970. szeptember 11. Olló. 12. Páva ez is jó. 13. Gólya. 14. Virágok. 15. Liba. Olló, ha a lány varr valamit, el is tudja vágni. Páva ez egyforma szerencse a békával. Gólya. Felszáll a házra. Jobb is, ha ott van. Szokták neki mondani: Gólya, gólya ne szállj le a tóra, ne zavard fel a vizét. Virágok a kiskertben. Liba. 16. Teknősbéka. Ez is szeren- Teknősbéka. A gyerekek cse. játszanak vele. Nem baj, ha meg is fogják, ez nem hoz bajt rájuk. 17. Páva, jószerencse. 18. Cifra páva, nagy tarka van. Össze kell szedni a tollát. 19. Ez kacsa. Az oldalán azok a tollai. 20—23. Virágok. Azok elöl bögrében vannak. Páva, azért van hosszú farka. Pávamadár. Liba. Virágok. Rátettem őket, hogy szép virágos legyen. 24. Leveles nagy fa, mintha Ezek is virágok. bodros volna. 25. Agácfa. 26. Meggyfa. Orgonafa, mert a kislány alatta áll. Cseresznyefa. Piros cseresznyék vannak rajta. 27. Juhász, táncol a párjával Ez már ember. Kalap van a fa alatt. neki a fejében, a lábán meg csizma. Szerelmeskedik a feleségével. 28. Kislány, táncol a juhász- Ez az ember felesége, szál. 29. Ez liba. Ez a szarvasmadár. Ez csak az igazán jó! 30. Szerencse az anyjának. Ez Fiúgyerek. Szalag van a fiú. A lány is az, de a fiú hajában, piros szalag, hogy az igazi. valaki el ne csudálhassa a szépségét. 31. Babakocsi, a gyereké. Babakocsi. 32-38. Kék fák, kerek fák nyár- Levelek, meg fák, hogy itt időben az erdőben. Nagy is szép legyen, fák is vannak köztük. 36. Fiú áll a fa alatt a kocsiban. 40. Л kocsi elé ló is van fogva. 41. Kocsi. 42. Nagy fa az erdőből, 43. Vadgalamb. 44. Páva a fán. A gyerek hajtja a lovat. A ló húzza a kocsit. A gyereké a kocsi is, meg a ló is. Azért rajzoltam ide, hogy legyen neki. Kocsi. Szép nagy levél. Gólya. Ez is gólya. Ül a fészkén. 45. Virágos fa, rászállt a páva. Fa, gólyafészek van rajta. Kolompár Kálmánné „szerencse" kendője (Thorma János Múzeum 67.20.1. népr. lelt. sz.) 16—18. kép. Készítette 1967. nyarán Kolompár Kálmánné kiskunhalasi cserepesi cigányasszony. Ábrák jelentése Kolompár Kálmánné szerint, különböző időpontokban; 1967. október 1971. március 1967. október 1971. március 1. Kutya, pulikutya, szőrös. Nyúl. Nyakában van az a cifra szalag. 2. Ez nyúl. Ennek is szalag Kutya van a nyakában. Úgy szebb. De az szerencse is, •— a nyúl a szerencse. 3. Ez vadgalamb. 4. Ezek ribizlik. 5. Meggyfa. Madár, talán gólya. Olyanok, mint amik az ágácfán nőnek. Ágácfa. 6. Veréb, áll a kisfán (12.) Madár a fán. (12.) 217