Horváth Attila – Solymos Ede szerk.: Cumania 2. Ethnographia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1974)

Balassa I.: Hermann Ottó és Kada Elek vitája a Kecskemét környéki pásztorkodásról

И. БАЛАШША ДИСКУССИЯ OTTO ГЕРМАНА И ЭЛЕКА КАДЫ ПО ПАСТУШЕСТВУ В РАЙОНЕ КЕЧКЕМЕТА Большую часть песчаной территории междуречья Дуная и Тиссы на протяжении столетий можно было использовать, в первую очередь, как пастбище. Из-за тамошних почвенных и осадочных соотношений скот мог найти немного пищи, почему было необходимо изменять районы выгула. Это была одной из причин того, что на этой территории еще на рубеже столетия сохранилось и процветало пастушество с выгулом на открытом воздухе, которое сохранило в себе много древних традиций. Такую форму пастушества венгерская этнографическая наука не только давно открыла, но и основательно и многосторонне исследовала. У нас в распоряждении имеются его хорошие описания и рисунки, а в последствие фотографии, сделанные с середины прошлого столетия включительно до наших дней, что с привлечением архивных данных дало возможность написания работ и обобщающего характера. Но нам известны и такие рукописные собрания, которые до сих пор остаются неопубликованными, и среди них важное место занимает коллекционный дневник Отто Германа (1835—1914 гг), кто в 1895 г дважды посетил эту область. Этот дневник содержит много заметок по пастушеским постройкам, костюмам и питанию пастухов, но затрагивает проблемы и по системе пастьбы, по пастушеским организациям, отмечает географические названия, а также наименования животных, названия положения рогов, поговорки и народные песни. А поскольку он был прекрасным орнитологом той эпохи, то там, где только было возможно, он отмечал местные названия птиц. Несмотря на то, что большую часть имеющихся в его коллекционной тетради заметок он использовал в своих обощающего характера работах, опубликование этой тетради является интересным, поскольку в ней можно иайти все данные, касающиеся пастушества одной небольшой области, вместе, и кроме этого его заметки проливают свет на методы работы великого ученого. Отто Герман, считающийся одним из самых известных представителей-оппозиционеров в парламенте, обычно много времени проводил в разъездах. Опираясь в большинстве случаев на свои парламентские связи и знакомства, он прибывал на стоянку пастухов на несколько часов в сопровождении городских или комитатских правителей в коляске, запряженной четверкой. Благодаря своему острому глазу и познаниям в естественных науках он за это время успевал многое записать и зарисовать. В поездках его неоднократно сопровождала супруга, которая помогала записывать народные изречения, а находившийся в их обшестве художник зарисовывал важнейшие моменты. Очень красочное описание своей поездки в область Кечкемета он дал в Воскресной Газете, одной из наиболее известных еженедельников той эпохи. В этом описании он несколько раэ пренебрежительно замечает о статье Элека Кады (1852—1913 гг), посвященной также кечкеметскому пастушеству и напечатанной в том же журнале в предыдущем году. Элек Када ролился в Кечкемете, где и провел большую часть своей жизни. Сначала он был корреспондентом газеты, а затем в течение пости двух десятилетий был мэром города, хорошо зная свой край, он внес большой вклад в дело создания музея. В 1895 г в Воскресной Газете развернулась 93