Horváth Attila – Solymos Ede szerk.: Cumania 2. Ethnographia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1974)

J. Vorák: Kolompár Kálmánné kiskunhalasi cigányasszony kézimunkái

1967. október 1971. március 1967. októbet 1971. március 7. Ez a legény, áll a fa alatt. Ez egy legény, vagy ember Kivarrtam a szép ezüst gombját. 8. Meggyfa. Meggyfa. 9. Kislány, viszi kezében a Lány, van neki kancsója. a locsolót, hogy locsolja a virágokat. 10. Hz kis pulikutya. All a Ez kutya, kertfa mellett. 11. Fecskemadár, az is szeren- Kismadár, cse. 12. Kisfa Ágácfa, rászállt a kismadái 13. Szép kislány a Marcsika. Kislány. Jól kicifráztam, Cifra szalag van a haja- hogy szép legyen, ban, azzal van lekötve. Van sipkája, szép gombos pulóvere, meg köténye. Hz a menyasszonya neki. (Rámutat a 7. sz. legényre) 14. Medve, ez szerencse. 15. Meggyfa. 16. „Pórhert" az udvaron. 17. Ez a kerti fa. Kutya, nagy kutya. Cseresznyefa. Ez egy kisház. Olyan, mintha kéménye is lenne. Leveles, szép fa. 18. Emeletes ház, cserepes, Nagy ház, sok szobája van. kéményes, az ablakokban Virágok vannak az ablavirágok vannak. kaiban. Muskátli virágok. 19. Hz a majom, fogja а Л kislány, van neki kerékpárt. Mikor itt volt kerékpárja. a cirkusz, láttam, hogy biciklizett. Gondoltam iderajzolom. 20. Bicikli 21' Szép ház. Vannak ablakai, ajtaja, kerítése, azok mögött nyári piros virágok nyílnak. 22. Ez is szép kis tanya 23. Ez itt Kolompár Kálmánné Dulo. Minket mondanak úgy, a Kolompárok Dúlok. 24. Ez fiú, kezében a kanna 25. Galamb az ágácfa tetején 26. Ágácfa 27. Kisgalam 28. Páva 29 33 Kis orgonák fazékban, hogy virágozzanak. A kislány kerékpárja Szép ház. Kerítése van, meg sok virág. Cserepes kisház. Az én nevem, hogy én rajzoltam, meg ki is varrtam. De az írást az unokáin rajzolta, ö tud írni. Fiúgyerek, azé a kutya. Meg kantája is van neki. Kismadár, rászállt az izére. Ágácfa Vadgalamb Virágok, iiici^ fák. A virágok a ház előtt vannak. Alattuk met; orgonák. 34. Ez kis pulikutya, a gye- Kutya reké. (24.) 35. Lzek rózsák 36. Ста lamb 37. Nyúl 38. Ez olyan sárga „kajcsa" hogy szebb legyen. Olyan csík, mintha lánc lenne. Olyan sárga virágok Szarvasmadár, az az igazi nagy szerencse, jobb a békánál, meg a pávánál. Kisnyúl. Ez is szerencse, de nem olyan, mint a szar vasmadár. Ez a széle Kolompár Kálmánné magakészítette, hagyományostól eltérő, zsaba'-ja (Thorma János Múzeum 67,14.1. népr.lelt. sz.) — 3. kép Készítette 1966-ban Kolompár Kálmánné kiskunhalasi cserepesi cigányasszony. Ábrák jelentése Kolompár Kálmánné szerint 1967 júniusában: 1. Legény hívja a lányt. 2. Hz már rajta volt. Azért csináltam így, mert szép virágos. 3. Lány, menyasszony, áll a cseresznyefa alatt. 4. Cseresznyefa. 5. Meggyfa. 6. Bögre, ebbe szedik a meggyet. A meggyfa szerencse. 7. Nyúl 218