Horváth Attila – Solymos Ede szerk.: Cumania 2. Ethnographia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1974)

Balassa I.: Hermann Ottó és Kada Elek vitája a Kecskemét környéki pásztorkodásról

6. Deszkacserény belseje. 1853. VAHOT Imre: i. m. 6. Lagerschutz aus Brettern — Inneres. 1853. Imre Vahot: а. а. O. 6. Внутренний вид череня, построенного и? досок. 1853. Имрэ Вахот: пит. соч. ágakra akasztják a húst — ha van; ágas volta azonban nyilvánvalóvá teszi, hogy egy a kun „tnessicelátóval" vagy „gólyavár" is, mely arra való volt a rétségi gazdaság idejében, hogy a számadó ráhágjon s szétnézzen a gulya után. Tény az, hogy a marha az állófa szerint igazodik, odatér estvére, egy mellékczél a „dörgölod%és" is. Öreg Gaa/ Lajos mérnöktől Kiskun Halason tudom, hogy régentén az ő pásztora mindég is mindenüvé, még ha egy éjszakára ment is ki a marhával, magával vitte s fölállította az állófát. Ez közel vezet ahhoz az eszméhez, hogy e fának jogszerző jelentősége is volt olyformán, mint a komáromi halásznál az „orjának", melyet tanyavetéskor felállított s a míg le nem tette, más nem húzhatott ott tanyát. A gúnyapadon hevernek a bundák s ezeken esik a pihenés is. C. A nyeregpadnak neve mondja meg a hivatását is. D. Az ajtó, félj ül nem jár sarokra, hanem bikacsök vagy kötél kötésre, alul egy a földfelé kiálló vassarka van, mely egy orsófej forma, a földbe vert fészekben jár. E. А с serény belseje — F — így van beosztva: az ajtófelöli „süvény" mellett állanak a nagyobb edények, a vizesedény is, a sátor— G — alatt áll a számadó» ládája, ott függ az is\ak mint szalonnatartó — idétlen borjú bőréből készül, ott függ a fűszerszámos ládikó a szeredás vagy bakó s a kényesebb tárgy mind, a számadóéval egy sorban állanak a bujtárok ládái is. A tűzhely nem középen, hanem egy kicsit a hátulsó jobboldali sarok felé áll, mellette van letűzve a kisebb szolgafa, újabban vasból való ékesebb lakatosmunka. A süvények а с serény kar ókho^ - l, I, [ — vannak kötözve. A cserény belsejében csak a számadó hál. Л süvények mereglyéire rovások s más apró tárgyak vannak fölakasztva. A cserény külső falazatán (!), szemben az ajtóval értve függ a nagy vasfa^ék, mely kondérnak is megjárja s a rendes vasfazék — máshol bogrács. К. K. A lús^árnyék a lovak beállítására szolgál, jászla létraszerű — L. J. A Taliga kétkerekű, házikó alakra deszkából készült alkotmány elől kulcscsal zárható ajtóval, benn polczokkal. Itt áll a kenyér s a többi eleség. A taliga rúdja úgy van alkotva hogy szekér után köthető. A nagy vasfa^éknak való nagy, vasásójú, szolgafa ren desen a taliga fedelére van ráfektetve; a taligának a cserény felé álló oldala és a kerék közé van rakva a sok bot, köztük a hajas meggyfabot, a tüsökseprő és más egyéb, így a furkó is. 80