Kothencz Kelemen (szerk.): Víz, ember, örökség. Tanulmányok a 90 éves született Solymos Ede tiszteletére - Bajai dolgozatok 21. (Baja, 2017)

Balázs Kovács Sándor: A hal szerepe a sárközi parasztság életében

idején, kik maguk veiszét szemmel tartván a lopáson megfogták Pörnyi Jánost, Pörnyi Istvánt, Borsos Mis kát és Szél Petit, kik már akkor több veiszeketfel nézvén, s már akkor tarisznyáikban hal is volt, három ugyan a hallal együtt el szalatt Pörnyi Jánost ugyan elébünk állítták, ki is több társait ki mondván, de ez úttal meg nem kapattathattak. Gyenge test alkotásukat tekintvén, mint egyöjiik 6páltza ütésre rendeltettek [,..].”21

Ajándékozták is a halat: „Lajvíron voltunk halat árulni - s honnét is estve vissza térvén - a szőlőhegy felé vettük utunkat, hol is öreg Takács János által ennek pintzéjénél megállapodtunk és hozzá bementünk, kinek is ottan régi Ígéretem szerént egy kis halat adván ajándékba, ö pedig nekünk viszont egy kis kézi kosár szőlőt és baratzkot adott [,..].”22

A halbőség a népdalokban is megjelenik:

„Könnyű apró halat fogni,

De nehéz azt mëgvakami.

Könnyű szeretőt tartani,

De nehéz jóra találni.”23

„Szereti a hal a vizet,

Szeretőm a szeretőmet.

Olyan igazán szeretőm,

Míg élek el sem feledöm.”24

„Hej, halászok, halászok,

Mit fogott a hálótok?

Nem fogott az egyebet,

Vörösszámyú keszeget.

Hát a keszeg mit eszik,

Ha a bárkába teszik,

Nem eszik az egyebet,

Iszik vizet eleget.”25

„Befagyott a Vinca vize, nem lehet halászni,

Megállj kedves kisangyalom, rád fogok vigyázni.

Ne pazarold a pénzemet a barna legényre,

Inkább vegyél selyemszoknyát rongyos fenekedre.”26

21 Wosinsky Mór Megyei Múzeum Etimológiai Adattár (a továbbiakban: WMMM EA.) Decs tanácsülési jegyzőkönyvek 1844. jan. 28.

22 Magyar Nemzeti Levéltár Tolna Megyei Levéltára (a továbbiakban: MNLTML.) Szekszárdi I. osztályú Járásbíróság iratai 1855. C 426.

23 MARTIN György 1979. 108.

24 MARTIN György 1979. 111.

25 MARTIN György 1979. 107.

26 SÁRKÖZI István 1974.

124