Kothencz Kelemen (szerk.): Víz, ember, örökség. Tanulmányok a 90 éves született Solymos Ede tiszteletére - Bajai dolgozatok 21. (Baja, 2017)
Fehér Zoltán: "Harcsa van a vízbe, gúnár a szélibe" A halászat folklórjának szimbólumai
A XX. századi közismert magyar nótájában a szerző, Sallay Mihály a népi szimbolikát alkalmazza. Itt azonban már megfordul a szereposztás, mert a hálót a nő veti ki férj fogás céljából. „Este, ha lefekszik, álmodozzon rólam, Arany hal leszek egy elátkozott tóban, Vesse ki hálóját a tó fenekére, Halásszon ki engem, hálás leszek érte, Szívemből kívánom, hogy legyen szerencséje.”75 Dugonicsnál található az „egy tóban halásznak” szólás - Bemáth Béla arra utalva, mikor két férfinak is ugyanaz a szeretője.76 Lükő Gábor A magyar lélek formái című müvében idézi Ács Gedeon, 1849- es emigráns naplójából a következőket: „Debrecenben az én időmben a jegyben járó polgárleányt arról lehetett megismerni, hogy vasárnap délután violaszín selyemköténnyel ment templomba. S így, midőn a magyar népdal nagyhamisan ezt kérdezi: Fogtál-e már aranyhalat Violaszín kötény alatt? érdekesebb halászatról beszél, mint első tekintetre gondolnék.”77 Visszatérve a kiindulásként közölt Kis kece lányom kezdetű népdalhoz, már érthető, hogy a leány, mint egy keceháló kerítette hálójába a legényeket. Egyébként a háló és a nő azonosítása a kivetett, perdülő háló formája miatt is kézenfekvő. Vetőhálóink között erre utalnak a pendelyháló, szoknyaháló, rokolyaháló elnevezések.78 ÖSSZEFOGLALÁS HELYETT Ady szimbolizmusa nyelvünknek abból a sajátosságából ered, hogy a legelvontabb dolgokat is konkrét dolgokkal, képszerűen fejezi ki. Teller Ede egyik nyilatkozatában tudományos sikereit annak tulajdonította, hogy Ady nyelvén nevelődött. „A szimbolikus gondolkodásmód, a köznyelvi képes beszéd és a rajzolt jelképek évezredek óta az emberiség közismert és nélkülözhetetlen eszközei.” - írja Hoppál Mihály. „Ezt az eszköztárat megismerni annyit jelent, hogy a kultúra egyik fontos beszédmódját tanuljuk meg, s megérjük a gondolat kifejezésének egyedül az emberre jellemző módját.79 75 LESZLER József (összeáll.) 1996. 20. 76 BERNÁTH Béla 1981. 56. 77 LÜKŐ Gábor 2001.61. 78 HERMAN Ottó 1887.1.331. 79 HOPPÁL Mihály - JANKÓVICS Marcell - NAGY András - SZEMADÁN György 1990. 5. 180
