Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): …Éltem és művész voltam. Telcs Ede visszaemlékezései és útinaplói - Bajai dolgozatok 16. (Baja, 2011)
Telcs Ede útinaplói
Július 24-én reggel indulás Dover - Ostendéba 10.30-kor. A tenger látszólag csendes. Az eső esik. Röviddel az indulás után ebédelni megyünk. Lent a vendéglőben meleg van, és a tenger veszedelmesen kezd háborogni. Irénke sápadt, de végigeszi a menüt. Fel a fedélzetre. Mindig több és több a tengeribeteg. Ülőhelyünk közelében van a zsúfolt hajón egy kis hely, melyen át a korláthoz lehet jutni. Ide menekülnek a „betegek”, és könnyítenek magukon. Kellemetlen látvány. Irénke bírja. Hosszú út. Végre feltűnik a belga part. Vonatra szállunk, és Brügge-be utazunk. Hôtel du Sablon. Egész kedves szoba, és az az érzés, hogy túl vagyunk utunk legtávolibb és legnehezebb részén, boldoggá tesz. Mosakodás után a főtérre megyünk. Gyönyörű látvány. Esni kezd. Haza a szállóba. Brinkgreve-ék megérkeztek. Vacsora után nagy séta a gyönyörű városban. Alkonyaiban minden még szebb, mint nappal. Az eső szakad. Hazatérés. Sárga szoba, jó ágy, alvás. Július 25-én reggelinél találkozás. Bejárjuk a várost, a templomokat. A középkor szépsége, poézise. A kórház múzeuma Memling képeivel. Néhány gyönyörű kép Memlingtől. Michelangelo Madonnája. Nagy benyomás. Kár, hogy a vaskos környezet nyomja a titán általam ismert egyetlen meleg, lírikus alkotását. A Madonna feje és a gyermek élesen körülhatárolva. A határokon belül lágy, nyugodt formák. A Madonna jobb keze lágyan idomul a combhoz. Michelangelónál szokatlan meleg nőiesség. Fiatalkori munka, mikor még köze volt a női nemhez, és még nem vonult vissza a maga teremtette titáni világba. Útközben hazafelé szebbnél-szebb képek váltogatják egymást. Ebéd, utána múzeum, Jan van Eyck két képe. A nagy kép restaurálva, megrongálva. Az átfestett felületek bántó fakósága. Miért engedik, szabadítják rá a kontárokat a nagy alkotásokra? Az összemberiség javait védeni kellene. Eyck feleségének arcképe is szenvedett, de aránylag kevesebbet. A város további megtekintése. Krisztus Vére-kápolna. Az alsó rész gyönyörű, sejtelmes, román kápolna. A felső rész nagyrészt gótikus, csak helyenként román. Erős restauráció nyomai, modern freskók, ablakok. Pénzváltás az állomáson. Vacsora. Utána a főtéren megiszunk egy üveg bort. Július 26-án reggeli után még egy nagy séta a városban. Azon részek megtekintése napsütésben, melyeket alkonyaikor láttunk. Végre még egy látogatás Michelangelónál, ki megint csak megerősítette, elmélyítette a tegnapi benyomásokat. Utazás Brinkgreve-ékkel Gentbe. Poggyász a vasúton marad, mi járjuk a várost. Megebédelünk egy kisvendéglőben, elég jól. Grevenburg érdekes, restaurálták, mióta itt jártam. St. Bavo-templomban Jan és Hubert van Eyck oltárképe egyesítve. Középkori forma, összecsukható oltár. Minden egyes kép szép; összhatás, tekintve a 4 különféle léptéket, nem szerencsés. Érthetetlen fejlettség színben, rajzban. Megelőzi az olaszokat, sőt az utána következő honfitársait is. A tájkép és perspektíva nagy ugrás előre. Levegőperspektíva nincs. 256
