Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)
Levelezés. 1929-1962
A levél autográf, vonalas füzetlapra tintával íródott. Göbel József hagyatékából. 1 A latin és a német nyelv külön kifejezést használ az élő és a kivágott fára. A szójátékkal érzékelteti, hogy egy élő kölönc családja nyakán. 2 Zimmer frei alles: mindenre szabad, mindenre használható. 3 Albi: Szent-Györgyi Albert, aki magához vette felesége (Borbíró Márta) előző házasságából született két gyermekét, Miskolczy Gábort és Orsolyát. - Nincsen stallumban: nincs állásban, hivatalban. 4 Borbíró Ferenc itt a bajai Szeretetházra gondol, melyet a Ferences Szegénygondozó Nővérek vezettek. Nem volt karzel, vagyis fogda. 5 A római mitológiában szereplő Párkák, a görög Moirákhoz hasonlóan, a mindannyiunk élete felett uralkodó végzet istennői. Komoly tekintetű ifjú leányok, hárman vannak. AIII. számú neve Atroposz. Kezében mérleget vagy homokórát tart, néha ollót, mellyel elmetszi az élet fonalát. 6 A zárójeles megjegyzés április 4-re, a „felszabadulás” ünnepére utal a levél megírásának napja. 46. Borbíró Ferenc — Gőbel Józsefnek [Keszthely, 1956 szeptember] Édes Józsim! Lám, eluralkodik rajtam a jóra való restség: csapnivaló levélíró lettem, minden reménye nélkül a javulásnak. A helyes diagnózist samaritánus, jó orvosom adta: „azonfelül, hogy már aggastyán vagy, az a bajod, hogy a lányod beteg”. Az idén már a Mátraházát is megjárta, de belőlem nem tudta kiűzni a félszt: tavasszal nem jelentkezik-e újból visszaesés?! Minek erről többet is írni! Reggeli imám egyik sora: „Zokszó ne legyen ajkamon, csak mosoly...”. Hát könnyű ezt imádkozni, de nem könnyű e szerint élni is. Még a közállapotok sem hangolnak derűre, azok is csak szomorítanak. Lehet, hogy hozzám csak a kedvezőtlen részletek jutnak el; de az is lehet, hogy azokat sem ítélem meg helyesen. Lehangol például a hír, hogy megint szőnyegen van az igazgatási határok helyesbítése. Már a rendezéskor is lehetett látni: több részletében nem volt szerencsés. Téged leginkább szűkebb pátriád érdekel. Nagy-Budapest megvalósítása helyes volt. Szendy tanulmánya könnyen megoldhatóvá is tette a feladatot. De különbet, még nagyobbat akartak. Hallom, most visszatáncolnak, látják, túlméretezettek a keretek, nem győzik a költségeket. A gyerekeknél helyes számítani arra, hogy hamar kinövik a kezdetben bő kereteket. Ha azonban lötyög valakin a ruha, az komikus is. Figyelmesen elolvastam a párthatározatot értelmiségi politikánk néhány kérdéséről. Kár, hogy a Szabad Nép már értelmiségünk történelmi szerepéről cikkezik. Valójában csak a technikusokról, a gazdászokról, meg az egyetemeken dolgozókról szól; az értelmiségiek még nagyon széles többi rétegét nem érinti. Persze így is figyelmet érdemlő a párthatározat. Adatai részben meghökkentők. Az értelmiségiek tartalmas része eddig nem volt foglalkoztatva; a munkában állók színvonalát álszakértők is kedvezőtlenül befolyásolják. Az értelmiségiek nagyobb térfoglalását többen bizalmatlansággal, féltékenységgel kísérik, pedig az értelmiségiek fokozottabb bevonására szükség van! Mi más ez, mint nyílt megvallása annak, hogy az eddigi eredmények nem kielégitők; a jobbulás meg nem jelentkezhetik, mert az értelmiség szerepének várható kitágítása messze nem elegendő. De kevesen olvasták a főnök szerepéről szóló írásait Zoltinak. Akik meg olvasták, nem tudják, tán nem is akarják megvalósítani. Hogy is szól a francia megállapítás? Minden ország struktúrája annyit ér, amennyit belőle intézői megvalósítani tudnak és akarnak! Lehangoló, hogy az eredmények nem kielégítők, még lehangolóbb, hogy a tervezett javítással a jövőben sem lehetnek kielégítők. Visszásnak hangzott az én fülemben egy előző felhívás: Kérünk javaslatokat! A főnöknek tudnia kell az 107
