Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)

Levelezés. 1929-1962

jelenik a legjobb rajznál is időt állóbb s igazabb mozaikkép. Ez a kép nem mindenben hízelgő, de biztos, hogy élethü.

Meggyőződésem, hogy aki majd Magyaryról fog emlékezhetni, annak könnyű lesz a dolga, mert nagyon sok mozaikdarabot fog összehozhatni, s ezek a darabok túlnyomó részükben színes, fénylő, nemes kövekből állók, s ami kevés tompa, komor színű adódik, tán szükséges is ahhoz, hogy Magyary képe őhozzá valóban méltó legyen, de maradjon emberi!

Az én primitív életemben tőlem csak annyi telik, hogy róla mindennapi imámban is megemlékezem!

Rég volt, amikor ezt a levelet megkezdtem írni, s csak most, karácsonykor tudtam - akkor is sietve - befejezni.

Magam vagyok, nagyon lekötnek a házi teendők. De legfőképpen a hangulatom csapnivaló, s erőlködnöm kell, hogy ez ne nagyon lássék.

Az én jó feleségem hosszú időn át súlyos beteg volt a Haynal-klinikán. November 6-án elhalt, s az óbudai temetőben fekszik.

Most meg a lányom van ugyanott december 4. óta, s talán január második felében „haza” jön. Reméljük: rendbe hozva.

Nem kell ugye több megokolása a nagy késedelemnek.

Többször az az érzésem, hogy az én Kálváriámnak még nincs vége. De tán már nem tart sokáig, hiszen már az élet végső határán tartok. Nagyon nagyra becsülöm Sík Sándor versét a novemberi Vigíliában.

Az élet országútjának árkába sodortan is rátok gyakran gondolok.

Változatlan szeretettel és nagyrabecsüléssel.

Keszthely, 1953. XII. 27.

Kézcsókot jelent, ölel Feri bátyád

A levél autográf, kisalakú kockás füzei lapjaira tintával íródott. Göbel József hagyatékából.

1 Az új miniszterelnök (a Minisztertanács elnöke) Nagy Imre, 1953. július 4.-1955. április 18. között.

2 Milkó Izidor: lásd Visszaemlékezések, Össze-visszák, 193-194. old.

3 Non sum dignus, non sum nec paratus nec optus: Nem vagyok méltó, nem vagyok sem felkészült, sem alkalmas erre.

4 Magyary Zoltán: Magyar közigazgatás (Bp. 1942.) - A Nemzetközi Közigazgatástudományi Intézet székhelye Brüsszel, Varsóban egyik kongresszusukat rendezték.

5 Strategus volt nem tacticus: tervező és irányító alkat, nem pedig jól alkalmazkodó, számító.

6 Közigazgatástudomány: Magyary Zoltán szerkesztette folyóirat, amit a Magyar Közigazgatástudományi Intézet adott ki, melynek ő volt megalapítója és vezetője.

32. Borbíró Ferenc - A legfőbb államügyészségnek

[Keszthely, 1954. augusztus 20.]

Legfelsőbb Államügyészség Budapest

Az a kérésem: méltóztassék A. nyugdíjamat visszaadatni, B. a beszüntetés napjától (1951. október 1.) folyósíttatni, s C. rendelkezni az iránt, hogy a helyes összegében utaltassék.

86