Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)

Borbíró (Vojnics) Ferenc. 1879-1962

Gőbel Józseffel folyamatos a levelezés. A Borbíró család budapesti kitelepítése után a könyvtárat Gőbel Józsefre bízták, megőrizte az iratokat, majd a könyvtár felszámolását is elvégezte. Hagyatékában őrződött meg sok Borbíró Ferenc által írt tanulmány.

Bodroghy Bálint, az idősebb lány, Adrienne kisebbik fia Angliában él, s tőle kaptuk meg nagyapja - akit apjaként szeretett - leveleit, visszaemlékezéseinek nagy részét.

Borbíró Ferenc összetört életének szilánkjait szedtük össze ebben a kötetben. A közlésnél komoly gondot okozott, hogy a család nevét milyen írásmód szerint közöljük, pontosabban: egységesítenünk kell-e az írásmódot. Ugyanis a család vezetéknevét másként írta az anyakönyv, másként annak viselője, s másként a korabeli sajtó. Gyakran egy újságcikken belül is előfordult háromféle írásmód: Vojnich, Vojnits, Vojnics. A szabadkai anyakönyv fb/tt/cAként jegyzi, maga azonban mindig Vojnicsnak írta vezetéknevét. A családfa összeállításakor megtartottuk az anyakönyvi bejegyzések írásmódját.

Bár Borbíró Ferenc soha nem használta, a Délvidéken gyakori Vojnics (Vojnik: vitéz, katona) név mellett volt egy megkülönböztető - talán ragadványneve is: Zélics. Jelentését maga Borbíró Ferenc sem tudta, de ez különböztette meg őket részint a nemes bajsai Vojnich családtól, valamint a több ágra szakadt Purcsár, Rogics, Tunics, Miatov, Fabinov, Bozsin, Bubianov, Hajdúk Vojnicsoktól. A szabadkai temetőkben sajnos a családtagok sírjait már nem találhattuk meg. A Vojnics Zélics család temetői nyughelyét nem tudták megváltani a szétszóródott utódok...

A közlésre került írások, a sajtóban megjelent újságcikkek - Szabadkától Kassán és a The Herald írásain át - mondatain keresztül bontakozhatott ki élete. Köszönet illeti mindazokat, akik munkánkat a Türr István Múzeumban segítették. Köszönjük Karlovitz Margit munkáját, aki a gépelés mellett az összeolvasás, javítás munkáját segítette; köszönet Sultis Lászlónak, aki a fotók digitalizálását készítette, valamint Amoldné Szűcs Zsuzsának, Czick Ferencnének technikai segítségéért.

18