Merk Zsuzsa (szerk.): A bajai ferencesek háztörténete 1. 1694-1840 - Bajai dolgozatok 12. (Baja, 2000)
Bevezetés
1694-től kezdve pedig - bár utólagos bejegyzésekből, melyeket azonban régibb alapítású ferences kolostorok iratanyagából szedtek össze - már a bajai Historia Domusból tudjuk rendházuk életét és működését nyomon követni. * * * A három kötetből álló Historia Domus a magyarországi rendek feloszlatásakor (1950) került Baja város levéltárába, majd azzal együtt Pécsre. Itt azonban hiába kerestük az 1960-as évek elején az I. kötetet, annak nyoma veszett. Szerencsénkre ebből két kivonat is maradt ránk a bajai múzeum birtokában, s - jobb híján - ezek fordítását adtuk az olvasó kezébe.74 Néhány évvel ezelőtt - a bajai levéltár Kecskemétre költözése során - előkerült a hiányzó I. kötet, s ma már tudjuk, hogy a két kivonatot készítők az eredetinek alig 1-2 %-át tartották érdemesnek kimásolni. Mivel a kisebb-nagyobb hézagokkal vezetett Historia Domus a hétköznapi élet olyan mélységeibe enged bepillantást, amely semmilyen más levéltári anyaggal nem lenne megvilágítható, s ezért Baja elsőrangú helytörténeti forrása, elhatároztuk teljes közzétételét.75 Az I. kötet sima fekete kötésű, belül apró virágos előzék- és hátlapú, 21 x 32,5 cm nagyságú.76 Az 1. oldalra került a konvent 38 x 24 milliméteres ovális pecsétje, melyhez lila pámafestéket használtak. Ilyen pecsét található a ferencesek ránk maradt könyveiben is. A pecsét és a kötés is újabb keletű, valószínűleg a két világháború között készült. Az 537 lapból álló kötetet utólag számozták be, és a számozást több ízben is elvétették. Az első három, eredetileg üresen hagyott oldalra később rövid szövegeket másoltak be. Az elsőt 1798-ban, a többit alighanem a két világháború között páter Kaizer Ferdinánd jegyezte be jellegzetes, lila tintás írásával. Ezeket az adatokat, melyek egyúttal a legrégebbiek, nyilván kutatásai során találta. A folyamatosan vezetett feljegyzések lényegében 1735-ben kezdődnek. Nem mulaszthatjuk el, hogy e helyen is köszönetét mondjunk Merk Zsuzsának, aki Kapocs Nándor fordítását stilárisan javította. Ő és Karlovitz Margit olvasta össze a szöveget és a jegyzeteket. Bácskai Keve cisztercita atya az egyházi fogalmak és a liturgia bonyolult szövevényének értelmezésében állott készséggel rendelkezésemre. Pajor Enikő a bibliográfia összeállításában segédkezett. Ő készítette a mutatókat is, melyekkel nagyban megkönnyebítette a kötet használóinak a visszakeresését. Fogadják mindnyájan hálás köszönetemet. 74 Koszta István - Kőhegyi Mihály, 1972. 73 - Az első kötet latin szövegének egy része megjelent. Kapocs Nándor - Kőhegyi Mihály, 1986-1992. Ateljes első kötet Kapocs Nándor - Kőhegyi Mihály, 1991. 76 A Historia Domus régi, ún. kék leltári száma: I. kötet (1694-1840) 7761.; a II. kötet (1849-1889) 7696.; a III. kötet (1887-1950) 7684. Valamennyi kötet a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzati Levéltár (Kecskemét) bajai részlegében található. 14
