Kőhegyi Mihály - Merk Zsuzsa (szerk.): Mészáros Lázár emlékezete. Az 1991. március 13-ai tudományos ülésen elhangzott előadások - Bajai dolgozatok 8. (Baja, 1993)
Kőhegyi Mihály: A pacséri Mészáros család nemesi oklevele
a jövőben törvényesen születni fognak, a Mi császári és királyi teljhatalmunkkal és különleges kegyünkkel elrendeljük, hogy őket a Mi említett Magyarországunk és a hozzácsatolt részek igazi, ősi és kétségtelen nemeseinek együtteséhez és számához csatolják, jóváhagyva az oda történő befogadásukat és beiktatásukat; biztos tudattal és szabad elhatározással megengedve, hogy ő az elkövetkező jövőben és örök időkre mindazon kegyekkel, méltóságokkal, engedményekkel, kiváltságokkal, szabadságokkal, jogokkal, előjogokkal és mentességekkel élhessen, azokat használhassa és élvezhesse, amelyekkel említett Magyarországunk és a hozzátartozó részein a többi igazi, ősi és kétségtelen nemesek mindeddig bármi módon jog vagy ősi szokás alapján élnek, amiket használnak és ami megilleti őket, azokat ő is használhassa és őt is illesse meg, és mindkét nembeli valamennyi örököse és utódja használhassa. A Mi iránta gyakorolt kegyünk, jóindulatunk és adományozásunk bizonyságaként az igazi és kétségtelen nemesség jeleként ezt a nemeslevelet, vagyis a nemesség jelvényeit kapja. Úgymint a skarlátvörösre festett katonai pajzsot, két ezüst színű, tátott szájú, kiöltött piros nyelvű álló oroszlánnal, melyeknek kócos pamacsban végződő farka hátuk mögött görbülten kinyúlik, testük szemben áll, fejük elfordítva, egyik lábukkal babérkoszorút tartanak, a másikat egymás felé nyújtják; a tetején lovagjátéki sisak fekszik, jobbra ferdén a nemesek saját koronájával és rostélyával, amelyből egy vizsgálódó oroszlán emelkedik fel, mellső lábait ragadozásra nyújtja előre, és jobbra tekint; egy természetes színű megkoronázott kígyó tekeredik rá, hegyes nyelvű fejét bal felé nyújtja; a pajzs oldalát innen is, onnan is ezüst és piros babér díszíti ékesen és művészien. Mindezek ezen okiratunk elején a festő saját ügyes kezével és eredeti színeivel ragyogóbban megfestve a rátekintők saját szemével világosabban megtekinthetők. Ezen Gáhy Jánosnak és általa az említett Dániel, Elek, Antal és Ferenc nevű fiainak, Erzsébet és Szibilla nevű leányainak, valamint mindkét nemű valamennyi, Isten áldásából a jövőben születő örököseiknek és utódaiknak adattuk, és rájuk ruházni határoztuk, biztos tudással és szabad elhatározással engedélyezzük, hogy mostantól ezután ezen nemeslevelet és a nemesség jelvényeit említett Magyarországunk és a hozzácsatolt részek többi igazi, ősi és kétségtelen nemeseihez hasonlóan ugyanazon jogokkal, előjogokkal, engedményekkel, szabadságokkal és mentességekkel, melyeket azok a jog vagy ősi szokás alapján használnak és élveznek, ők is használják és élvezzék mindenütt, csatában, viadalban, harcban, lándzsajátékban, lovagjátékban, párviadalban és minden egyéb és minden egyes és bármilyen nemesi és katonai gyakorlatokon, továbbá pecséteket, függönyöket, edényeket, szőnyegeket, gyűrűket, zászlókat, pajzsokat, sátrakat, házakat, síremlékeket, általában mindazt, amit az igazi, régi és kétségtelen nemesi címen jár, s amit minden, bármilyen fokozatú állásban, méltóságban, tisztségben és kitüntetésben lévő embereknek adni akarunk mint jelvényt és ékességet, akarjuk és megparancsoljuk, hogy mindezeket viseljék és mindezeket használhassák; ezen [írás] erejével kitüntetjük, adjuk, ráruházzuk és engedélyezzük. Amely dolognak a megerősítésére és örök emlékezetére ezen kiváltságlevelünket titkos pecsétünkkel, melyet mint Magyarország apostoli királya használunk a közösség szolgálatára, s ezt ezen Gáhy Jánosnak és általa fent mondott Dániel, Elek, Antal és Ferenc nevű fiainak, valamint Erzsébet és Szibilla nevű leányainak, azok mindkét nemű, Isten áldásából a jövőben születő valamennyi örökösének és utódjának kegyesen adattuk és engedélyeztük. Kelt a mi őszintén szeretett hívünk, tekintetes és nagyságos székhelyi gróf Majláth József tényleges titkos 20
