Kőhegyi Mihály - Merk Zsuzsa (szerk.): Mészáros Lázár emlékezete. Az 1991. március 13-ai tudományos ülésen elhangzott előadások - Bajai dolgozatok 8. (Baja, 1993)

Solymos Ede: Mészáros Lázár Angliában

1979 őszén magam is ellátogathattam Titley-be. Teles Máté levelei alapján keresgélés nélkül rátaláltam a sírra. A kő töredezett volt, a felirat csak részben olvasható, s középen egy hervadt kis csokor feküdt, nemzetiszín szalaggal átkötve, nyilván egy magános magyar helyezhette el. A feliratot böngészgetve ért a meglepetés: a sokszor idézett sírfelirat nem pontos. Íme

To the memory of General Lázár Mészáros Minister of war And Commander in Chief of the hungarian army in 1848.1849 Who was bom at Baja in the county of Bács. 1796. and died at Eywood 6-th November 1858. in the 63 year of his age and 10-th of his exile.

This stone is inscribed by his sorrowing friend J.E.H. Lady Langdale

Mészáros Lázár Tábornoknak A jó Hazafinak A vitéz Katonának A nemes Barátnak.

A sírlapon még olvasható, illetve kikövetkeztethető felirat viszont ez:

To the Memory of General Lázár Mészáros

Minister of war and Commander in Chief Of the hungarian army in 1848.1849 Who was bom at Baja in the county ... Bács-bodrogh Február... and died at Eywood 16-th November 1858 in the 63 year of... of his Exile

MÉSZ....................ÁBORNOKNAK

... KATONÁNAK ... S BARÁTNAK

12