Kapocs Nándor - Kőhegyi Mihály: Katymár és környékének középkori oklevelei a Zcihy okmánytárban - Bajai dolgozatok 5. (Baja, 1983)
A Katymár és környékbeli oklvelek magyar fordítása
Thwz Istvánt, Dénest, Citarista Jánost, Carnifex Miklóst és Jánost a mondott Bathmonostra-n, továbbá Zwy Bálintot, Feyes Jánost, Kathana Sebestyént, Pongorach Mihályt, Sclavus Bálintot Pangorach-on, továbbá Somogy Benedeket, Pál fia Imrét, Mátyást, Thatar Imrét, Balogh Bálintot, Vadas Pétert, Kardas Miklóst, Parvus Györgyöt, Kwindoch Györgyöt, Pap Pált, Pethew Pált, Kolos Jánost, Domokos fia Jakabot, Somogy Györgyöt^ Kolos Györgyöt, Bwzas Berecket, Baynad Istvánt, Fodor Jánost, Pál fia Gergelyt, Beke Jánost, Bicz Györgyöt, Bazy Tamást, Fáber Benedeket, Sartor Andrást, Kardos Mihályt, Chenthe Mátyást, Andrást, Zwrda Mátyást, Lowas Györgyöt, Niger Benedeket, Bede Pált, Balázs fia Jánost. Dersew Imrét, Pap Márkot Aranban. továbbá Kwnthek Vincét, Sartor Pált, Fodor Jakabot, Varro Györgyöt, Thomar Lászlót, Kalli Demetert, Gerebechy Mihályt, Komor Miklóst, Baby Andrást, Masolgo Benedeket, az ugyancsak Masolgo Domokost, Zeles Balázst, Baranyai Mátét, Karand Lőrincet, Komor Mátyást, Borsodi Mihályt, Komor Andrást, Phileph Balázst, Zeles Pé(tert), Pynthes Illést, az ugyancsak Pinthes Benedeket, Hayos Benedeket Matheshaza-n, továbbá Bakos Pált, Sarto(r) Mihályt, Parvus Imrét, Magnus Jánost, Saz Pált, Tolas Mátyást, Jobjaro Lőrincet, Hayos Miklóst, Bálintot Zenthgwrgh-ön, továbbá Dessi Balázst, Feyereghazy Illést, Villicus Pált, Balázst, Pakaz Mihályt, Garai Andrást, Balkos Gergelyt, Hág ... tha Lőrincet, Chiri Benedeket, Chiri Tamást Kathmar-on, továbbá Zanka Sebestyént, Folnagh Sebestyént, Pechy Gergelyt, Bakó Demetert, Kezthew Jakabot, Dénest Thymak-on, továbbá Sartor Miklóst, Fizy Antalt, Keselews Andrást, Kardos Tamást, Bala Miklóst, Darvach Gergelyt, Sutor Tamást, az ugyancsak Sutor Pétert, Búzás Benedeket, Fagyas Györgyöt, Pap Pétert, Balázs fia Lőrincet, Balázs fia Györgyöt Tharnok-on, Monostray Jánost, Zethe Pétert, Vadas-nak mondott Lászlót, Antalt, a másik Antalt, Magnus Pétert Pathos la-n, továbbá Ágoston fia Istvánt, Zernes Egyedet, Doroa Pétert, Fatha Mihályt, Pispek Pétert, Magnus Mátyást, Sclavus Jánost, Kerewsy Imrét, Magnus Gergelyt, Rufus Jánost, Sutor Illést Vayas-on, továbbá Pispek Mihályt, Sclavus Györgyöt, Seres Benedeket Sembech-en, továbbá Boros Demetert, Miklós fia Egyedet, ennek Gergely fiát, Thewthesy Bálintot, Bertalant, Sclavus Imrét, Balázst, a másik Balázst, Sclavus Mátyást, Gergely fia Miklóst, Gergelyt, Sclavus Pált, Miklós fia Gált, Mihály fia Jakabot. Sutor Andrást Kayond-on, továbbá Varyas Tamás fia Fábiánt, Miklós fia Pált, Zenthgwrgh-i Lászlót, Supa Andrást, Kozmát, György fia Jánost, Lőrincet, Balázs fia Istvánt, Kwni Miklóst Bachkwtha-n, továbbá Fodor-nak mondott Miklóst, Carpentarius Mártont, Baly Simont, Jojelew Lukácsot, Ferencet, Beke fia Domokost, Fatha Jakabot, Baly Domokost Thothy-n, továbbá Sclavus Bálintot, Fazakas Györgyöt, Labas Bálintot, Fodor-nak mondott Istvánt, Zantha Tamást Bachkwtha-nak hívott birtokokon lakókat, Thethews László jobbágyait eléje állítani rendelve, ha per lenne függőben közöttük, az nem 135
