Kapocs Nándor - Kőhegyi Mihály: Katymár és környékének középkori oklevelei a Zcihy okmánytárban - Bajai dolgozatok 5. (Baja, 1983)

Jegyzetek

a mi levelünk tartalma szerint, elzálogosította és elkötelezte magát. Mivel pedig ő ezen Lászlót fogadott testvéréül fogadta és látva, hogy számára annak személye kedves és összes javai hasznosak lehetnek, azért ezen Thethews László úrnak megadta azt a kedvezményt, hogy az említett városokat, birtokokat, várat és pusztáikat, amelyeket tizenötezer arany forintért nála elzálogosított, azt és azoknak használatára, élvezetére, mind rendes, mind rendkívüli haszonélvezetének, hasznainak és jövedelmeinek, mint a saját javainak megszerzésére lehetőséget és teljhatalmat nyer. 'És jóindulatának bővebb megerősítéséül, mellyel az érsek úr ezen Thethews László iránt viseltetik és van és azt a jövőben fölbon ihatatlannak ígéri, azokat és azt Thethews László úrnak visszaadja és visszahagyja; oly módon, hogy ha az előbb mondott László úr férfinemű utód vigasza nélkül távozna e világból, akkor István érsek úr vagy a mondott Miklós, Simon, Mátyás és Aladár és az ő örököseik ezen (írás) erejénél fogva az előrebocsájtott tizenötezer arany forintért ismét lehetőséget kapnak, hogy az említett várat, városokat, birtokokat és pusztákat birtokba vegyék, használják, azok gyümölcseit és használhatóságait elnyerjék mindaddig, míg azok, akiknek a megváltás inkább megfelel, a mondott István érsek úrnak az előbb írt tizenötezer arany forintért teljesen eleget nem tesznek.” Az évszámot a XVI-ik századi másoló elhagyta.

A másik, ugyanezen ívre, folytatólag másolt oklevél ..adatott Letare vasárnap előtti legközelebbi kedden” (márc. közepe?) kelettel bír és évszáma az 1466. évhez szintén nagyon közel lehet, mert a kői káptalan ugyanazon tagjait sorolja elő, ú. m. Zsigmond prépostot. Albert lectort. Egyed custost és Hagymási Imre kanonokot, mint akik a szövegben közölt okiratban szerepelnek. Ezen oklevélben a kői káptalan előtt Töttös László tesz leánya Orsolya nevében is. a fentihez hasonló bevallást, „oly módon, hogy mivel István úr. a Krisztusban főtisztelendő atya, Istennek és az apostoli széknek kegyelméből a kalocsai és bácsi egyházak érseke, ezen Kalocsa helység örökös főispánja, valamint a legfelségesebb fejedelemnek Mátyás úrnak, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország stb. királyának, legkegyesebb természet szerinti urunknak legfőbb és titkos kancellárja, bizonyos régmúlt időktől egynémely és mintegy ezen Lászlónak minden dolgában, tettében és szükségében, melyekben talán, sőt gyakorta veszélyek fenyegethették — amit Isten tartson távol —- személyét, dolgait, javait és legbőkezűbb költségeit, minden visszautasítást mellőzve mellette és házanépe mellett volt, sőt mellette van és ezután is törekszik mellette lenni, nem kis összegek terheivel mind István érsek úr említett egyházaival, mind sok mással szemben, akik őt zaklatni törekszenek és akarnak, tehermentesítette és fölmentette, amelyekben, ha az érsek úr nem állt volna mellette és nem segítette volna, nagy és súlyos költségeket és veszélyeket kellett volna magára vennie és viselnie és legfőképpen, mivel István érsek úr ezen legutóbbi napokban nyolcezer tiszta arany magyar forintot adott és juttatott neki előttünk kölcsön okából és a visszatérítés reményében, ezért figyelemmel az előzményekre és emlékezve az említett István érsek úr kegyes megértésére és hogy visszafizesse az annyi alkalommal és oly nagy jótéteményeket, mint visszatérítendő javakat, „azért a fentnevezett összes városokat, várat és birtokokat összes tartozékaikkal az érseknek, és általa Várdai Miklós-, Simon-, Mátyás- és Aladárnak adja 15000 forintért zálogba, „kivéve feleségének, a nemes Fruzsinának hívott úraszszonv hozományát és jegyajándékát.”

A harmadik okmánynak csak kezdő sorai vannak ezen ívre jegyezve, így: „Mi stb. Ezennel emlékezetül adjuk, hogy Főtisztelendő stb. előttünk személyesen megjelent és magára vállalta a néhai Warada-i Miklós fiainak, atyai unokatestvéreinek Miklósnak, Simonnak, Mátyásnak és Aladárnak adósságait és terheit és azt a vallomást tette, hogy mivel ő a nagyságos Bathmonostora-i Thethews László urat fogadott testvérévé fogadta és az Orsolyának hívott nemes leányzót, ezen László úr leányát előbb mondott Simon testvérének, a szent római egyház szertartása szerint törvényes házastársául elfogadta, azért ezen László úr összes javairól és birtokairól meghatározott rendelkezést és kötelezettséget kötött, azért ő” itt a feljegyzés megszakad. — A Töttös birtokok felsorolása a fenti okmányokban a következő: Báthmonostora város, Pongrácz, Ara-194