Kapocs Nándor - Kőhegyi Mihály: Katymár és környékének középkori oklevelei a Zcihy okmánytárban - Bajai dolgozatok 5. (Baja, 1983)
A Katymár és környékbeli oklvelek magyar fordítása
Vízlak helység. A ft. összege 16. — A búza mennyisége 39; a zabé kettővel kevesebb nyolcvannál. Laymer helység. A for. összege kitesz huszonöttel, vagy egy negyeddel kevesebb, mint 39-et. — A búza mennyisége 129. — A zab menynyisége 258. Bathmonostra és Barana birtok jövedelem-összege adóból 659, beleértve Bathmonostra-t. (Eredetije papírra írva, fél ív hosszában még egyszer összehajtva, mint látszik füzetből kitépve: Miscell. n. 77.)583 1472. december 18. Kalocsa. (Zichy Okmánytár XI. 65. szám.) Mátyás király Várdai Miklós és Török Albert panaszára, Herczegh Miklós embereinek több hatalmaskodása ügyében vizsgálatot rendel.584 Mátyás, Isten kegyelméből Magyarország, Csehország stb. királya híveinknek, a bácsi egyház káptalanjának üdvöt és kegyet. Azt mondják nekünk a kiváló Kyswarada-i Miklós és Beryegh-i Therek Albert, hogy midőn a legutóbb elmúlt Húsvét ünnepe körül [márc. vége körül] az említett Miklós előterjesztő Bodrogh vármegyében levő s Thothy-nak hívott birtokán lakó Balogh Ferenc jobbágyának felesége, a gondos aszszony Zekchew városába ment szemeit gyógyíttatni bizonyos Zekchew-en lakó orvoshoz, akkor ezen Zekchew-i Herczegh Miklós familiárisai: Forgalan-i Magnus Péter, Aranyan-i Magnus Mátyás, Zoltha-i Tamás, Ganchy János és Parvus Bálint, továbbá Baro Antal, Zabo Gergely, Feldes Gergely, Thoth György Wyfalw-n és Radwany Máté, Hanthi Mátyás, Hanthi András, Kerghi András, Seres Domonkos Zekchew-n, továbbá Santho Benedek, Zerem Balázs, Magnus László, Harangozó Pál Thithews-en és Chandor István, Zegedi Tamás, Chazar János, Wytez Péter, Halaz János, Zabo Gergely, Thoma Péter, Molachi Márton, Covach György, Kowach Albert és Zewch Ágoston Dawoth birtokon lakók tanácsára és biztatására az említett Ferenc előbb mondott házastársát, semmi bűnét nem vizsgálva elfogatta, a foglyot kezén-lábán megkötöztette, a gyónást is megtagadva tőle a Duna folyóba dobatta és elmeríttette. Ezen kívül a legutóbb elmúlt szent Mihály arkangyal ünnepe körül [szept. vége] Beryegh-i Chakan István és Harazth-i Dako Máté Molnár Bálinttal, Thoth Jánossal, hasonlóan Thoth Györggyel, Wegh Györggyel, Parvus Györggyel, Kaza Gergellyel, Mayor Fábiánnal, Gogha Andrással, Beryegh-en lakó jobbágyaival az előbb mondott Albert előterjesztőnek ezen Beryegh-ben levő házát és udvarházát fegyveresen megtámadták, ott az ő Hethesy Albert familiárisát keményen és durván megverték hatalmaskodva az ő sérelmükre és kárukra. Ezért hűségteknek határozottan megparancsoljuk, hogy küldjétek ki tanúként hites embereteket, akinek jelenlétében Harazthy-i Horwath János, Wersend-i Ádám, vagy Tharnok-i Péter, vagy Chypch-i Gellért, vagy Lengyel-i Bálint, vagy a mondott Kakath-i Sándor 173
