Kapocs Nándor - Kőhegyi Mihály: Katymár és környékének középkori oklevelei a Zcihy okmánytárban - Bajai dolgozatok 5. (Baja, 1983)
A Katymár és környékbeli oklvelek magyar fordítása
akadály. Kelt a jelzett perbehívás napjának harmadik napján, az Úrnak 1430-ik évében. (Papíron, zárlatán a káptalan pecsétjének maradványaival. 213. 2188.)561 1431. június 4. Buda. (Zichy Okmánytár VIII. 315. szám.) Zsigmond király kiküldi Bodrog megye elöljáróit, hogy a Lakon elkövetett hatalmaskodás ügyében köztudományt vegyenek. Zsigmond, Isten kegyelméből a rómaiak mindenkor felséges királya és Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország stb. királya híveinek, Bodrog vármegye főispánjának vagy alispánjának és szolgabíráinak üdvöt és kegyet. Kiváló hívünk Bathmonostra-i Thewthes-nek mondott László fia László panaszolva elmondta nekünk és báróinknak, hogy a szerzetes János testvér, a Batha-i monostor apátja, Bálint papnak, a Batha-i plébánosnak csábítására és beleegyezésével a most elmúlt Pünkösd ünnepén [máj. 20.] fegyveresen és hatalmaskodva Bondor Benedekkel, Orgowan Mátyással, Zenbech-i Pállal, ugyancsak Zenbech-i Lőrinccel, litteratus István fia Benedekkel, Hayos Antallal, Bodrog-i Lászlóval, Borws Imrével, Bakachy Benedekkel, Carex Mihállyal, Lantas Balázzsal, János fiai Ealázzsal [és] Gergellyel, Györggyel, Hez Tamással, Somogi Mihállyal, Vazonarus Pállal, Mezes-i Mihállyal, Anyassy Györggyel, Tóth Tamással, Vdworbely Tamással, János fia Ferenccel, Dénes fia Mihállyal, Gerebech-i Antallal, Hulthay Lőrinccel, Parragy Györggyel [és] Mátéval, Zeny Pé(te)rrel, István fia Mihállyal, Kwlchar Mihálylyal, Horwath Istvánnal, Aurifaber Demeterrel, Warga Mihálylyal, Vámos Gergellyel, Antal fia Andrással, Panchel Jánossal, Bay-i Györggyel, Baya-i Istvánnal, Hayos Andrással [és] Balázszsal, Modia Péter fia Antallal, Mihállyal, Vorga Vincével, Varga Istvánnal, Waryo Gergellyel, Varro Kelemennel, Camifex Gergellyel, Regi Péterrel, Chapo Istvánnal, Bernath Istvánnal, Carnifex Bálinttal, Ethey Domonkossal, Kakas Illéssel, Chapo Kelemennel, Somogy Mihállyal, Hagmas Istvánnal, Tóth Jánossal, Nyvotha Lászlóval, Nyvota Györggyel, Folnag Andrással, Kaptas Bereckkel, Ermeny Györggyel, Baranya-i Tamással, Pechy Andrással, Chond Istvánnal, György fia Gergellyel, Zegedy Istvánnal, Kálmánnal, Halaz Miklóssal, Halaz Györggyel, Rákos Benedekkel, Mory Gergellyel, Varga Kelemennel, Zolnok-i Jánossal, ugyancsak Zolnok-i Péterrel, Zeremlyen-i Kwi Györgygyel, Capina Jánossal, Zele Istvánnal, Tyza Mihállyal, Lorew-i Balázzsal, Chabrad Mihállyal, Thoth Jánossal, Magnus Jánossal, Fogas Istvánnal, Folyo Györggyel, Zabo Pállal, Magnus Sebestyénnel, Zenthgyrolthy-i J(ános)sal, Farkasd-i Benedekkel, Halaz Mátéval, Gál fia Sebessel, Perbely-i Antallal, Zep Istvánnal, Carnifex Antallal, Nemeth Miklóssal, Kopeu Gállal, Kvtor Jánossal, Thoth Imrével, Carnifex Antallal, Polgár Péterrel, Cakay Jánossal, Galnay-i Péterrel, Kalamar Tamással, [Zekvmy] J[ános] sál, Farkasd Istvánnal, Sutor Kozmával, Thomester Fülöppel, Bakó Tamással, Lőrinc fia Jánossal, az említett Batha-n lakó 136
