Solymos Ede: Ki volt Jelky András? - A Bajai Türr István Múzeum kiadványai 25. (Baja, 1983)

Egy rabszolga, neve SAMSON, Banda szigetéről és felesége FOESA, Timor-ból,

Egy rabszolganő, neve NOORTJIJA, Baly-ról,

Egy rabszolga, neve BITJOE, Batáviából. de kötelesek a Végrendelkező úrnál maradni annak haláláig.

Ö is 100 Rds-t hagyományoz a református egyházra.

Halottöltöztetőnek és holtteste megmosójának a már említett ELISABETH SEGUIN asszonynak és MARIA ADRIANA LENTZEN-nek, néhai nemes JEAN ELIAS OENEN — életében a Nemes Társaság szolgálatában álló könyvelő özvegyének — hagyományozza hátrahagyott készruháit, de ruhaanyagot, vagy ékszert, ékkövet, gyöngyöt, aranyat, ezüstöt ezek közé nem lehet számítani.

Az említett felszabadított jobbágyoknak fejenként 100 Rds-t hagy.

Ha ő lenne az előbb elhaló, örökösévé férjét teszi meg, vele és mellette első házasságából származó fiát WILLIEM COENRAAD WIJSZIJNSKIJ-t, aki jelenleg 15 éves és jelenleg a Batáviai Köztársaságban tartózkodik, s aki első házasságából, Martin WIJSZIJNSCKIJ úrtól, a helybeli polgárőrség címzetes őrnagyától származik. Mindegyiküket egy fiúi részre, és a mostani házasságból esetleg származó gyermekeknek a törvényes részt biztosítsák.

Amennyiben a fiú kiskorúként, vagy nem házasként, anyja halála előtt hunyna el, része a férjre száll.

A kiskorú fiú személyes vagyonának kezelőjévé és gyámjává második férjét teszi meg.

Kívánja, hogy ha ő lenne az előbb elhaló, az említett Elisabeth Seguinnek és Maria Adriana Lentzennek, az ő hagyatékából havi eltartásukra, az előbbinek tíz, az utóbbinak öt Rds-t fizessen ki havonta, életfogytiglan.

A végrendeletet a végrendelkezők házánál készítették el.

1807. szept. 17-én Dirksz Maria Magdalen szül. Jelieke a végrendelethez egy toldalékot csatolt. Ennek értelmében semmisnek nyilvánítja azokat a rendelkezéseket, melyek Maria Adriana Lentzen asszonyra vonatkoznak, s helyébe állítja JACOBA JELLEKE aszszonyt, aki felesége FRANS MICHAEL KELICIN kereskedősegédnek, az öt Rds visszavonásával, s azt is Elisabeth Seguinre hagyja, valamint minden bér fizetés nélkül a Végrendelkező Hölgy házainak egyikét, mely a Nagy Folyó mellett áll, élete végéig lakásul átengedi, ha azt ő lakja.

56