Solymos Ede: Ki volt Jelky András? - A Bajai Türr István Múzeum kiadványai 25. (Baja, 1983)
egy kopár és kietlen partra értek, ahol minden emberi társaságtól távol éltek 13 hónapon át. Egy kis ágakból készült kunyhó volt a lakásuk, a két indián, társuk a menekülésben, itt is hűségesen szolgálta őket. Kókuszdió, az úgynevezett paradicsomfüge (Paradiesfeigen = banán), hal, rák, és teknősbéka volt élelmük. Jelky az egész idő alatt kedélybetegségben szenvedett, amely végül testi erejét is gyengítette; a hűséges lány igyekezett a lehetőség szerint vigasztalni; ha vidámnak látta, nevetett, ha szomorít volt, akkor sírt. Itt tartózkodásuk tizenharmadik hónapjában meghalt a leány egy olyan betegségben, amelyen sem Jelky, sem a két indián nem tudott segíteni. A feketék nem győzték Jelkyt vigasztalni, és megkérdezték, hogy a holttestből készítsenek-e eledelt, de Jelky eltemette őt, és imádkozott érte. Az indiánok továbbra is szolgálták őt mint eddig, de ő elhatározta, hogy elhagyja a pusztaságot, és vágyakozva gondolt egy hajó megjelenésére. Az ötödik napon megpillantott egy kínai hajót, mely Ternate szigetéről Batáviába vitorlázott. A pisangfánák (Baume Pisang = banán) hosszú leveleit egy rúdra erősítette, a magasba emelte, és addig lengette a levegőben ide-oda, amíg a kínaiak azt a jelet észre nem, vették, és egy csónakot küldtek a partra, ckmely átvitte öt és a két indiánt a hajóra. Jelky ezen a hajón szerencsésen megérkezett Batáviába, azon nyomban az úgynevezett vízierődítménybe sietett, és kért ott egy legénységi ruhát. Itt megtudta, hogy távolléte alatt von Messel úr, a város legfőbb helytartója meghalt, és ezt a magas állást von Parra úr, a Keletindiai Társaság volt elnöke töltötte be. Tehát haladéktalanul hozzá igyekezett, és a lábai elé vetette magát, A helytartó azonnal megismerte, emlékezett a vele szembeni szigorú eljárására, sokáig mozdulatlan volt, majd elfordult tőle, mert szemei könnybe lábadtak. Meghallgatta történetének elbeszélését, vétkesnek érezte magát és hozzátette, hogy írt mindenfelé érdekében a holland vidékekre, de nem. tudott meg róla semmi megbízhatót. Ezután vigasztalta őt, és megígért mindent, hogy jóvátegye azt, amit ellene elkövetett. Jelky így megvígasztalódva azonnal apósához sietett, és megölelte feleségét és leánykáját; nemsokára a helytartó küldött neki 500 tallért, ugyanannyi üveg bort és 300 üveg sört, hogy ezzel a legszükségesebb háztartási felszereléseket pótolja, és elvesztett erejét összeszedje. Ettől az időtől fogva a helytartó olyan jóindulatúnak és kegyesnek mutatkozott, mint egy jó apa; először is neki juttatta a polgárságnál lévő zászlósi állást, és egyben kinevezte minden mohamedán 14