Kőhegyi Mihály - Solymos Ede: Észak-Bácska földrajzi nevei Pesty Frigyes kéziratos Helynévtárában - A Bajai Türr István Múzeum kiadványai 21. (Baja, 1973)

mondják. Az öregek állítása szerint eredetileg „aranyosinak hívták, mely lassanként a dalmát nép ajkán vranyasra ferdittetett.

d) A város egyes részeinek elnevezésére nézve következőket kívánnunk megjegyezni: 1.) A „homok-város” azért neveztetikigy, mert mostani helyén hajdanta épületek helyett termesztésre majd nem egészen használhatatlan sivár homok terült el. 2.) „Szállás-város” onnét nyerte nevezetét, hogy az előtt ugyan azon területen szállások voltak, s’ nem volt rendszeresen beépítve. 3.) „Katona-város” nevezet onnét ered, hogy a’ régibb időben Baja városa által küldött s’ szerencsésen visszatért katonáknak szolgálatuk jutalmául, ugyancsak a várostól telkek osztattak ki.

e. ) Leghatározottabb adatokat találhatunk a város nyugoton magasló partja alatt elterülő, a nagy Duna és egyik úgy nevezett Sugovicza-ágától körülfolyt nehány ezer holdnyi „Pandur” szigetről, mely tulajdonképen Pest megyéhez tartozik s’ a bajaiak által, mint mulatóhely látogattatik. Százados fái alatt a legkellemessebb sétahelyek fogadják a szórakozni vágyót, mig a vizenyősebb s’ fa nélküli helyeken buján termő szántóföldek s’ kaszálókon akad meg a szem. Elneveztetéséről s’ történeti múltjáról következőket Írhatunk: Pandurum vicus serbiorum in collimitio Solthensium, ignobilis, ob satellites tamen praetorianos, qui stationem latronum vestigare solent, et a quibus pedites serbiorum, denominationem, bello praesente acceperunt, cumprimis memorandus.* (Bél Mátyás földrajza 451. lap:) Compendium Hung. Geog. czimű 1771ben Pozsony és Kassán nyomt. művének 122ik lapján pedig ezeket találjuk : Pandurum vicus Serbiorum, a quo pedites Serbiorum bello nupero acceperunt denominationem. Incolebant montes et silvas, habebantque praefectum „Harumbacha” vocatum. Anno 1741. et sequentibus sub duce Trenkio inclaruerunt anno 1750 ad leges bellicas exactius se confirmare coeperunt, multumque virtute bellica pollent.**

f. ) A Dunának, közvetlenül Baja városa alatt folyó ágát, mely az érintett Pandur sziget keleti oldalát körülfogja „Sugovicza” név alatt ismerjük. Tulajdonképeni neve Sugárviz, mely a dalmát nép által lassanként „Sugoviczára” változtatott.

‘Fordítása: Ezek között elsőként a Soltszék területén lévő Pandur falu említendő, azon császári hajdúk miatt, akik a rablók búvóhelyeit szokták nyomozni s akiktől a szerb gyalogosok a nevüket kapták.

‘Fordítása: Pandur szerb falu, melytől a szerb gyalogosok a mostani háborúkban nevüket kapták. Ezek a hegyekben és erdőkben laktak s egy Harambasa nevű vezérük volt. 1741-ben s a következő években Trenk vezérlete alatt hírnévre tettek szert. 1750-ben kezdtek jobban a haditörvényekhez alkalmazkodni s sokan közülük harci erényekkel rendelkeznek.

19