Bernschütz Sándor et al.: Névadási szokások Baján 1896-ban és az 1960-as években - A Bajai Türr István Múzeum kiadványai 17. (Baja, 1970)

Bernschütz Sándor - Kőhegyi Mihály: Baja keresztnévadási szokásai az 1960-as években

Baján. Az Éva 1967-ben országosan a leggyakrabban adományozott név, következésképp további eltolódással ekkor faluhelyen a legdivatosabb. Nem lenne meglepő, ha az országos ada+ck azt igazolnák, bogv az 1959-es fővárosi tendencia e név esetében időbeni fáziseltolódással a vidéki városokon keresztül jutott el 1967-ben a falvakig.

Az 1966-os listán szereplő új nevek — Anita, Ágnes, Andrea, Csilla, Monika — mindegyikét igen divatosnak érezzük ma is.

Az Anita olyan név, amely a teljes ismeretlenségből tört elő, és hódította meg a bajai közízlést. Városunkban 1966 előtt egyetlen fe'dolgozott anyagban sincs jelen, Büky Béla adattárában is csak 1—1 előfordulással 1948-ban illetve 1949-ben. Váratlan előbukkanásának az a magyarázata, hogy 1966-ban nálunk is bemutatták az „Édes élet” című filmet Anita Ekberg főszereplésével. A szép és híres színésznő tehát a „felelős” a név oly mérvű sikeréért, amelyre több példa nincs anyagunkban. A tapasztalt jelenség azonban nem elszigetelt, hiszen Salgótarjánban Tóth Imre már ismertetett vizsgálata alkalmával a „legszebb magyar női névnek” az Anita bizonyult. Tóth Imre így jellemzi e nevet: „Az Anita név újszerűsége, idegenszerűsége különben is vonzó. De a szó kellemes hangzása sem idegen a magyar fü'nek (Anita — Katica — Lacika).

Az Anita hangalakja fényesen, tisztán cseng. A kellemesen hangzó mély a-t a zöngés n kissé lágyítja, innen ível biztos szárnyalással a név fel a magas i-re, majd egy könnyedén és tisztán képezhető foghang, a t visszaejti (játékosan) a most már mélyebb zengésű a-ra (Nyr. 91:124).” A név példátlanul gyors hódítása azért is érdekes, mert magyar megfelelője — Anna — kifejezetten elavuló.

Anna tehát = Anita. Mindkettő a héber Hannah névből ered, amelynek köznyelvi jelentése: kegyelem. A közvélemény azonban a két név etimológiai azonosságáról vajmi keveset tudhat, számára ma már mindkettő értelmetlen, jelentés nélküli hangsor csupán, s ilyen értelemben jogosan tekinthető külön névnek. Külön névként viselkednek a divatskálán is: Anna erősen elavuló, Anita divatos, előretörő név. A valamikor jelentéssel bíró tulajdonnevek ma már döntő többségben a jelentéstől független eszközei az egyénítésnek, a hallatukra bennünk keletkező pozitív vagy negatív előjelű érzést, stílushatást tehát elsősorban nem a jelentés, hanem egyéb tényezők váltják ki. Egyegy név pozitív töltésének kialakulásához, divatossá válásához több, általánosan és azonos irányba ható értelmi és érzelmi motívum, asszociatív kapcsolat szerencsés találkozására van

27