Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
119. Thorma János Réti Istvánnak Budapest, 1908. febr. 23. Édes Pistám! Mellékelve küldöm az aláírt váltót. Egyúttal kérlek, szíveskedjél Molnár útján megtudakolni, hogy megérkezett-e Nagybányára a Műcsarnokból visszaküldött képem. Ha igen, úgy fordítsa vissza azonnal az Orsz. Képzőművészeti Társulatnak. A londoni kiállításra akarom küldeni. Esetleg küldj ki valakit édesanyámhoz, és kérdezd meg, hogy ő kapott-e értesítést a kép megérkezéséről. Vagy ha már haza szállították volna a lakásomra, Molnár onnét küldje rögtön a vasúthoz, és gyors szállítmányként küldje fel. A vasúti szállítási költséget a Műcsarnok fedezi. A Molnár költségeit, ha pár nap múlva hazamegyek, én fedezem. Tekintettel, hogy az ügy nagyon sürgős, mert 3-ig a kép fent kell legyen, gyors eljárásodat kérem. Ölel szerető barátod, Jancsi • londoni kiállításon nem szerepelt Thorma MNG Adattár 7586/1955 120. Thorma János Réti Istvánnak Budapest, 1908. febr. 26. Édes Pistám! Ma vettem az értesítésedet, hogy a kép jön vissza. Mivel még egy s más javítani valóm van rajta, itt maradok, míg megérkezik. Reményiem, nem felejtetted el gyors szállítmányként feladni. Én már rég otthon volnék, ha minden úgy ment volna, mint én akartam, de hát iszonyú nehezen és lassan lehet itt most boldogulni. Pénzt akarok gyűjteni, meg is van ígérve sokfelől, de várni kell rá. Félek, hogy Gyöngyössi Gyula úr nem szívesen várakozik a 400 koronájára, ezért mellékelve küldök egy üres váltót, kérd meg még Borbást, és ketten írjátok alá. Nyújtsd be a kereskedelmi bankba, de rögtön, és engem táviratban értesíts, mert a Zsandárnak is kell 100 korona. Tehát az egész váltó 500 koronára lenne kiállítva. A Zsandár ugyanis 3-án elutazik, ha ezen váltót nem szavaznák meg, akkor innét fogom neki táviratilag elküldeni. Pokolnak fogok írni, hogy járjon közbe, hogy az igazgatóság megszavazza. Itt elég kellemes az idő, egész tavasz van. Miskáék is itt vannak, estére nyilván együtt leszünk a Metropolban. Iparkodj ebben a váltó-ügyben mindent elkövetni, mert most nem tudok más úton hirtelen pénzt szerezni. Ha nem lenne elég nekik a kezességiek, és ami fő, az én személyem, kérj meg még hirtelen valakit, hogy írja alá. Rögtön nyújtsd be a váltót, jó lesz, ha Brebánnak is szólsz, ő most ott olyan fő-fő ember. Ölel Jancsi Engedj meg, hogy ennyire igénybe vettelek, de nem tudok más módot az elintézésére a dolognak. 84
