Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
61. Ferenczy Károly Thorma Jánosnak Nagybánya, 1901. jan. 28. (?) Édes Jancsi! Ha nem jön közbe valami újabb halasztása bátyám premierjének, 31-ikén reggel fent leszek, s 9 óra tájban elmegyek a Royalba reggelizni. Már nagyon vágyom veletek összetalálkozni. Pista hazakerült Zsibóról, de még nem beszéltem vele, csak egylovas szánkóján pillantottam meg. Képzelheted, milyen feltűnést kelthet itt az ő vállalkozása. Itt egy hónap óta nem láttunk kocsit, most is megint havazik - jég nincs, mert mióta havazott, nem tudták többé rendbe hozni a jeget - ez növeli az unalmat. Az én kópiám ügyével azóta eszemben foglalkoztam, s arra a kalkulusra jöttem, hogy legjobb lesz, ha tényleg kimegyek vagy 4 hétre Párizsba, s (ha muszáj), ott lekopírozok egy-két kis Velázquezt - talán felfrissülök ott egy kicsit - Olaszországban valahol egyedül kóborolni - borzasztóan unnám. Viszontlátásig tehát ölel Carolus Pistával találkoztam, de roppantul lógatja a fejét - senki sem meri élményeit kutatni. • Bátyja, Ferenczy Ferenc darabjának (Rab lélek) a bemutatójáról (Nemzeti Színház) van szó. • a párizsi képmásolási terv nem valósult meg. MNG Adattár 3560/939.8. Ferenczy levelek 31. 62. Thorma János Réti Istvánnak Párizs, 1901. jan. 30. Édes Pista! Ügy látszik, a Részvénytakarékpénztárnál bajban vagyok, mert ma írt édesanyám, hogy az 1000 koronás váltóm és a 3200 koronás váltóm rendezése iránt intézkedjem. Én a váltókat mint fedezeti váltókat november 28-án /1000/ és december 11-én személyesen adtam be a fenti takarékpénztárhoz azzal a kéréssel, hogy a kamatokat pár hét alatt fizethessem, ha a képemért pénzt kapok. Ennek a két váltónak a fél évre előre fizetendő kamataira küldtem én a száz forintot, hogy azt légy szíves bevinni a Részvénytakarékba, és megkérni egyúttal őket, hogy ez alkalommal tőketörlesztést ne kívánjanak. Ugyanis Komzsiknak fizettem egy nagyobb összeget azzal a kikötéssel, hogy ő beszélni fog a Takarékpénztár intézőivel, hogy az 100 koronás váltónál a tőketörlesztést ez alkalommal engedjék el. Természetesen most innét nem tudom, mi a baj, mert ha novembertől, illetőleg decembertől számítva fél évre számítolták volna le a váltókat, akkor engem váltórendezés iránt csak május- vagy júniusban szólíthatnak fel. Kérlek tehát, levelem vétele után menj azonnal a megnevezett takarékpénztárba megtudni, hogy mi a baj. És sürgősen értesíts, hogy intézkedhessem. Azért írtam ilyen körülményesen, hogy jól láthasd a helyzetet, mert tudom, hogy nem vagy nagyon járatos az effélékben. Itt pompásan telik az idő, csak talán egy kicsit gyorsabban, mint kellene. Gyönyörű szép idő van, jó órában legyen mondva. Gyakran sétálok a Schamps Elyseen. Kétszer voltam Csóknál, Julkó nagyon jól találja magát itt, ez a kölönc már, úgy látszik, végképp a Pista nyakán marad. A Luxemburgban van nehány szép új kép Zuloagatól, Carolus Duran, Cottet és Lucien Simontól. Párizs varázsának is van egy új múzeuma, ott sok szép kép van. Szóval, van itt mit látni quantum satis, de már máskor írok a képekről. 52
