Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
gazdagodva térj haza, kedves bányai hegyeid, gyümölcsfáid, felhőid vidékére. Gyere hát kedves Jancsi: gyógyulni, frissülni. Most a tavasz jön itt is, hidd el, legalább olyan szép, olyan örömhozó itt is, mint ott. Síkság és nagy víz, virágzó gyümölcsfa, tarka mező, csillogó levegő itt is van. És most mielőbb lenne ez az üdítő testi és lelki egészség orvossága, megerősítője. És az itteni kultúra, nemcsak művészi és emberi kultúra, de az orvosi kultúra is. Itt meggyógyulnál, ez az orvosi kultúra, szanatórium és az emberi nyugalom egészen helyre hozna. Ősz óta én is beteg voltam. Az öt-hat év óta visszatérő „gyomor” nyomorúságom a legerősebb mértékben lépett fel, és teszi halálvágyóvá éjszakáimat és nappalaimat. Amint régebben írtam is talán: a gyomornak kevés köze van ehhez, akármit ehetem, ihatom, nem fáj. Inkább a beleim talán. Az egész törzsem fájt. Elkeserítő rosszullét. És nem könnyen (?) kényszerülök (?), de január végén négy havi fokozódó kínlódás után elmentem orvoshoz. Hat-hét heti kúra, ezalatt is (?) észrevétlenül a fájdalmakat megölte. Egészen jól nem vagyok, de most orvosszünet, kúraszünet, diétaszünet és orvosságszünet van, pihenek és várom, eltűnt-e a baj, vagy visszalopakodik-e. Ezt csak azért írom ide, hogy lásd, a mi korunkban megtámad minket az alattomos fájdalom és betegség - mégiscsak tudják orvosolni, ha nem is máról holnapra. Ebben türelmetlennek lenni nem szabad. Tudom persze, hogy anyagilag, pénzbelileg mit jelent ez. Dehát ezt is csak meg lehet oldani, ezt a nehézséget is. Én azt tanácsolom: hozz fel egy pár (minél több) jobbfajta képet, és küldd át a nagy képet is, mert tudom s megértem: az egészségednek jobb, ha itt is melletted lehet. Ezeket felfrissíteni, s dolgozni is lehetne rajtuk. Az előbbiek felhozatala persze eladási szempontból lenne közvetlenül szükséges. De hát a képek sorsa ez. Szívből kívánok boldog, kellemes húsvétot. Szeretettel ölel Pista MTA BTK MI Adattár, MKCS-C-I-83/14 397. Thorma János Réti Istvánnak Baia Maré, 1937. máj. 20. Édes Pista! Ebben a pillanatban kaptam értesítést, hogy a „Márc. 15” képem Magyarországba vitelére engedélyt kaptam. Azért sietek értesíteni, hogy még a hét folyamán címedre Budapestre feladom. Én magam a jövő hét folyamán fogok felmenni, s majd megbeszéljük, hogy mit csinálunk továbbiakat. Különben még mindig betegeskedem, azért is megyek, hogy az orvosokkal beszélhessek állapotomról. Margit is velem szándékozik jönni, most sietek feladni ezt a levelet, hogy délig elmenjen. Viszontlátásig ölel Jancsi MNG Adattár 7618/1955 263
