Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
félelmes telem volt, ami bizony a kedélyemet is nagyon megviselte. Most, hogy megjött a tavasz, feltettem magamban, hogy ezt többé nem ismételem meg, hanem szorgalmasan nekifogok az eladó képeken dolgozni, mert ötödmagamat eltartani nem gyerekjáték mi 2-en, cseléd 2, modell 1-2. Most ismét felkérlek egy szívességre, a mellékelt kérvényemet a Nemzeti Bankhoz bélyegezd fel, és ajánlva küldd el, mert itt, természetesen, nem lehet kapni magyar bélyeget. Tudom, a múlt alkalommal is, hogy a Szépművészeti Múzeum már ki van kapcsolva az ügyemből, ezért is kértem, hogy egyenesen a minisztériumba küldjed. Ez nem volt fontos okmány, csak figyelmeztetés akart lenni. Andereettinek add át legszívélyesebb üdvözletemet, nagyon köszönöm az irányomban való jóindulatát. Reméljük, hogy már szerencsésen túlestél az influenza minden kellemetlenségén. Margittal együtt kívánunk minden jót, és szeretettel üdvözlünk. Ölel Jancsi MNG Adattár 7715/55 376. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1934. júl. 21. Édes Pista! Hosszú ideje, hogy levelet írtam neked, de egyáltalán valakinek. Rettenetesen ki voltam fáradva a munkámban, nem volt erőm már semmihez. Utáltam a képeket, utáltam a munkát, ami az életemben a legnagyobb öröm volt. Nem volt mivel dicsekednem, panaszkodni pedig utálatos nekem. Mindennek magam vagyok az oka. Más, okosabb, abbahagyta volna ezt a munkát olyan viszonyok között, amilyen között nekem kellett dolgoznom. Csodálatos szerencsém volt, hogy egészségileg kibírtam ezt a hajszát, mert hiába voltam teljesen kimerülve, tovább sarkalltam magamat. Most úgy érzem magamat, mint egy kártyás, aki egy lapon eljátszotta mindenét. Sebaj, a játék már úgyis vége felé jár. Húsvét előtti közbenjárásodat Tabakovitsnál köszönöm szépen, az eredmény nagyon jó volt, mert már a leveled vétele utáni napon a bank is értesített, hogy az átutalás a teljes összegre megtörtént, és pár nap múlva meg is kaptam. Most újból kérlek, szíveskedjél a mellékelt kérvényemet felbélyegezni, és ajánlva postán beküldetni. Azután majd megválik, mi lesz. Ha megértik, jó, ha nem, úgy is mindegy. Magamról semmi újat nem írhatok. Küszködöm. Margittal szeretettel üdvözlünk. Ölel Jancsi MNG Adattár 7707/1955 377. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1934. okt. 22. Édes Pista! A következő ünnepekre a díszítésről és a világításról a legnagyobb szeretettel és figyelemmel gondoskodni fogok. A sírok rendben tartásáról az év folyamán gondoskodtam, és azt állandóan figyelemmel tartottam. Édesanyád sírját a múlt évben, az idén pedig Szirmayné sírját töltettem fel és virággokal beültettetem, úgy hogy most az összes sírok szép rendben vannak. 248
