Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
vettern a pénz átvételéről. Kordától és Boldizsártól külön-külön egy-egy rendes ív papíron névaláírásukkal ellátott tanúk által hitelesített nyilatkozatot küldess címemre arra vonatkozólag, hogy az itteni siguranta főnök képekkel zsarolta őket. Lehetőleg körülményesen írják le az esetet. Tegnap már jártam ez ügyben a polgármesternél, aki említette, hogy azt a feljelentést, amit Korda küldött neki, nem használhatja, mert nincs semmi formája, egy tenyérnyi papirosra van írva. Rendkívül csodálkozom, hogy intelligens emberek nem tudják, hogy kell egy beadványt kiállítani. Különben ez valódi neo szokás, hogy egy zsíros, piszkos papirosra írják még a szerelmes leveleiket is. Különben itt semmi újság. Az idő állandóan szép, enyhe. Annuskát üdvözlöm. Téged ölel baráti szeretettel Jancsi • Siguranta: Román Államvédelmi Hatóság MNG Adattár, ltsz.: 7742/1955 Nagybányai levelek 226. 241. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1924. febr. 5. Kedves Pista! Mindenek előtt fogadd legőszintébb szerencse kívánatomat kinevezésedhez, az új méltósághoz. Adja az Isten, hogy egyszer már Te is hasznát vehesd a munkálkodásodnak, ne csak mindég más. Olyan régen írtam már neked, hogy most azon kell gondolkoznom, hol is kezdjem. Örven- dek, hogy a múltkori pénzbeváltással meg voltál elégedve. Szerettem volna az itt levő két festményedet is értékesíteni, de bizony, a mai napig még nem sikerült. Most Bernátnénál várják a megváltót. Sajnos, mostanában erre nemigen jár, legalábbis kevesen találkoznak vele. Úgy veszem észre, mindenfelé rosszul sikerült a karácsony. A kolónia kiállításán is alig adtak el képet. Idegen piktorok jönnek ide szaglászni Nagyváradról, Kolozsvárról, hogy milyen itt az élet. Szeretnének itt, nálunk nyitni üzletet. Én nyakra-főre végezem ki a stúdiumaimat. Lehető készséget akarok szerezni a tavaszi piktúrához. Újság itt semmi nincs azóta, mióta Mikola elment, ő pedig bizonyosan minden, téged érdeklő dolgot, eseményt elmondott Nagybányáról. Boldizsár eladta 550 dollárért az Arentsz képet. Sajnálom, hogy nem került Pestre. Szorítottam ez irányba, de sajnos, nem sikerült reá beszélnem. Tegnap azért küldtem a táviratot neked, mert a budapesti címét nem írta meg, így közvetlen nem tudtam hozzá fordulni. Kérlek, mondd meg neki, hogy legyen szíves azonnal intézkedni a pénz sürgős átutalása iránt. Weiserhez azért utasítottam, mert ő, mielőtt elment, említette, hogy ezután ilyen ügyeimben szívesen segítségemre lesz. Mondom, sürgős az átutalás, mert vásárolni akarok rajta, mielőtt teljesen elértéktelenedne a pénz. Mit gondolsz, a Ferenczy-képet el lehetne-e adni? És mennyiért? Ugyanis egy ház megvételére spekulálok, ezért minden eladható dolgot értékesítek. Most még itt elég olcsón lehet venni, de emelkednek rohamosan az árak, így rövid idő múlva nem is gondolhatnék effélére. Ne közöld egyelőre senkivel ezen tervemet, majd ha sikerült csak azután. 100-150 ezer lejt kell hamarosan összeharácsolnom. Boldizsártól kell kapjak 67 ezret, ezt fontos volna azonnal kézhez kapnom, hogy foglalót adjak. Sürgesd azért, hogy ne késlekedjék ezt elintézni. Holmi dollár átcsempészéssel 156
