Bereznai Zsuzsanna - Nagy Czirok László: A hajdani halasi nép humora - Thorma János Múzeum könyvei 33. (Kiskunhalas, 2011)

Bereznai Zsuzsanna: Népi humor Kiskunhalason

kutya Húzza, mint kutya a pacalt. (Valamely tárgyat fog, és azt húzza a földön maga után.)

Kutyához vágta a rovást. (Nem tud vagy nem akar elszámolni.)

Kutya van a kertben. (Valami kellemetlen dolog környékez bennünket.) Kutyavilág, szűk esztendő,

De rám baszott ez a kettő. (Sóhajtva mondja a másiknak a sokbajú ember.) lakodalom Eltörődött, mint Godó Sára a lakodalomban. (Tréfásan mondják arról a lányról, akit a lakodalomban nemigen táncoltatták.) lator Nagy lator a torok! (Sok jó bort lenyel.)

lélek Jön-megy, kódorog, mint Orbán lelke a pokolban. (Aki mindig mászkál.) lélekkurva No, lélekkurva anyátok! (Gyermekek szidalmazása.) leves Húzzák már a levesnótát! (Delet harangoznak.)

liba Kövér libának nem kell az oldalát mögzsírozni. (A gazdagnak nem kell ajándékot adni.)

ló Húzza a lóbőrt a fagyon. (Hortyogva alszik.)

Lőcs öcs a markodba! (Nem úgy van az!)

Sűrűn volt lova, de passzus ritkán. (Lopta a lovat.)

Ügy ül a lovon, mint macska a sövényen. (Rosszul ül a lovon.)

Férjhöz adta a lovát. (A lopott lovat mindjárt orgazda kezére adta.) mécs Toszok a mécsbe, vihetöd Bécsbe! (Nekem aztán hiába beszélsz.) macska Torkos, mint apákosztos macska. (A mindig éhes gyerekre mondják.) malac Ugrál, mint a pótrús (polturás) malac a garasos kötélen. (A csintalan, ugrándozó gyermekről mondják.)

március Kutyahizlaló március. (A márciusi hóban döglenek a letelelt birkák, melyeket a kutyák esznek meg.)

megöl Megöl, ha több nem lösz! (Pálinkaivás után mondák tréfásan, s tartják a poharat újból, hogy töltsenek.)

méreg Csak forr benne a méreg, mint a Monda Palkó kutyájában. (Magában mérgelődik.)

mesterség Földhöz vágta a mestörségit. (Abbahagyta.)

módban hagyja Módban hagyja a gatyát. (Akkor mondják, amikor felnőtt embert úgy elvernek, hogy belepiszkol a gatyájába.) molnár Ehös, mint a mónár tyúkja. (Egyáltalán nem éhes.)

Olyan, mint a mónár tyúkja. (Az olyan emberről mondják, aki minden alkalmat felhasznál, hogy gyarapodhasson.)

no No, te több nincs! (Az egyke gyermeket gyakran így szólítja meg az édesanyja.) nyár Elkocog fölötte a nyár. (Eltöltötte valahol a nyarat.) nyúl Kiváltotta a nyúlpasszust. (Elszaladt.)

nád Nád teröm az orrában. (Ne igyál annyi vizet, nád teröm az orrodba!) (Csak vizet iszik.)

nadrág Olyan, mint a Salamon nadrágja, két ülepe, egy szára. (Ha a varrónő elszabja a nadrágot.)

nagyharang Mögfizeti a nagyharang. (Hitelben eladott dolognak nem számíthat az árára.)

nap Szent heverd el napja. (Mikor a munkásnak pihenő napja van.)

26