Koszta Sándor: Keceli regélő - Thorma János Múzeum könyvei 16. (Kecel-Kiskunhalas, 2004)
Tartalom
dolgozott, de azok is belálltak segíteni, akik napraforgó, tök, repce lenmagot vittek sutultatni. Kása hántolást is végeztek. Kölesből a hajozón (hántoló) szép, fehér, hurkába való kását hántoltak. A közeli környékből és a kalocsai szállásokról sokan jártak Kecelre olajat üttetni, kölest hántoltatni. Kezdetben a olajütőt 16 járgánnyal, majd szívó-gáz motorral működtették. Ugyancsak motorral üzemelt a szecskavágó gépük is, mellyel bérmunkát vállaltak. Id. Travnik János a kiterjedt vállalkozásai mellett a keceli önkéntes tűzoltóegyesületnek is nélkülözhetetlen tagja volt, aki nemcsak a tűzoltásban vállalt szerepet, hanem a kocsi, mozdony és kismotor fecskendőket tartotta karban. A Vasút utca (korábban Kossuth utca) 29. számú ház udvarán tágas lakatosműhelyben szőlőpréseket, szőlömetsző ollókat is készítettek. Id. Travnik János nővére volt az a Travnik Mariska, aki a 20. század első negyedében Kecel egyetlen fényképésze volt. Üveglemezes fényképezőgéppel dolgozott. Kegyes volt a sors és több száz üveglemez vészelte át a két világháború viharait egy padlás zugában. A Kecel története és néprajza könyvét majd 60 fényképe díszíti. Id. Travnik János az 1930-as évek elején feleségül vette az 1913. július 18-án Kecelen született Herceg B. Margitot, a jómódú nagy gazda lányát. Házasságukból 1934-ben Margit, 1935-ben Erzsébet és 1948-ban János nevű gyermekeik születtek. Ifj. Travnik János született Kecelen, ahol elvégezte az általános iskola nyolc osztályát. 1966-ban a kiskőrösi gimnáziumban érettségizett, a budafoki borászati felsőtechnikumban 1969-ben borásztechnikusi oklevelet szerzett. 1972-ig budafokon a Borforgalmi Vállalatnál gyakornok, majd a ceglédi tüzérezrednél töltötte katonaidejét. 1979-ben megnősült, feleségül vette a Zrínyi utcai Farkas Ágnest. 1972-től a Kinizsi Szakszövetkezet tüskösi, 1973-tól a Gajári-pincében dolgozik, 1976-tól a tüskösi pincészet vezetője. 1991-ben több társával (Forczek Vidorral, Ferró Istvánnal, Árvái Ferenccel és Ámán Istvánnal) megalapították a Kecel-Borker Kft.-t. (Megvásárolták a régi állami pincészetet a vasútállomás mellett.) Édesapja, a nővérei a keceli önkéntes tűzoltóegyesületnek tagjai voltak. Édesapja révén 5 éves korától részt vett a tűzoltó gyakorlatokon és versenyeken. 1974-ben a tűzoltótiszti tanfolyam elvégzése után sikeres vizsgát tett, megválasztják vezetőségi tagnak, majd parancsnok-helyettesnek. 1985-ben Budapesten elvégzi az egyéves tűzoltóparancsnoki tanfolyamot és a keceli tűzoltók parancsnoka lett. A keceli önkéntes tűzoltóságon a fiatal tűzoltók kiképzésével, a technika fejlesztésével egy jól felszerelt tűzoltóságot hozott létre. Ennek eredményeként a keceli tűzoltóságot körzetközpontnak jelölték ki. 1993-ban a megyei tűzoltószövetség elnökségébe választották. 1994-ben a megyei ezüstkoszorú kitüntetést nyerte el. A Kecel Biztonságáért Alapítvány kuratóriumának, a Lovas Club vezetőségének és a Kecel Borrend tanácsának tagja. 1998-ban Kecel Városért kitüntettést kapott. 279
