Nagy Czirok László: Kiskunhalasi krónika - Thorma János Múzeum könyvei 13. (Kiskunhalas, 2002)
kálomista pohár = nagyobb borospohár kászolit = elkészít kergelész = kerget kibazsal = kiszemel kiböggyent = kivakkant kihössent = kizavar koros cipó = a kiscipónál nagyobb, a kenyérnél kisebb kudvancos süglenc = a fejlődésben lemaradt süge a választásinál nagyobb, a befognivalónál kisebb süldő malac kupászkodó = lopkodó, félkézkal- márkodó kutyagerinc = bogrács alá való fa koszorú (kézi munka) lakat van a száján = semmi titkot el nem árul lándzsa = szőlőbeli kisebb épület, lakás, nádtetővel lelejárás = amikor éjjeli ijesztgető alakok járják az utcákat, lakhandi = kisebb épület, mely lakható is letakarta a felső az alsót = amikor az álmos ember szemei leragadnak macske = macska malaclopó kabát = bő masinatartó = gyufatartó nadrágszárába ragaszt = nadrágjába harap négygarádicsra = négyféle hosszúságra nyálazó = borital (tréfásan) ónussá esik = nagyon megijed pagonyos = mocsárszéli csalitos parékertész = akinek mindig gazos a kertje, veteménye patalléroz = lovagol pejlegények = cigányzenészek (tréfásan) popre = a katona aprólékjai (kaszárnyaszó) pőcörke = batyu ráadta az ijesztőt = megijesztette rivogat = ijesztget sikerít = elkészít valamit siket = aki nem megy sehová se, nem is hall semmi hírt suhikol = jajveszékel suplenc = növendék fiú sudarkodik = odapenderedik valahová surbankó = kamaszkorban levő fiú susták = régi rézpénzfajta suttyó = legényke sütkő = süldő, fiatal süttülülü = mindenben ügyetlen szaladóban van = menekülésben szaga ne legyen = eldugja szem elől szentgyörgy napot csinál = felmondja a szolgálatát szomporog = vigyázva, csendben várakozik szömély = kikapós csárdabeli nő szuszmatol = keresgél valamit szűrgallér-tök = szűrgallér két alsó végén levő kerek dísz a szűr anyagából tarabubás = ápolt, fodrozott hajú nő tülejget = magától elhesseget valakit varga betűt vet = nagy kerülővel megy valahová vaskörmöt hány = ellenkezik veti ember = erős és erejével kérkedő vigyolló = szőlőbeli kicsiny, kezdetleges építmény, kunyhó zatyula = pofa Zseni hajnal = hajnal előtt egy órával 267
