Katona István: A kalocsai érseki egyház története II. (Kalocsa, 2003)

Katona István (1732-1811) jezsuita történetíró, a nagyszombati, majd budai egyetem nyugalmazott történészprofesszora gróf Kollonich László érsek hívására 1790-ben költözött Kalocsára, ahol teológiai tanár, majd hamarosan kanonok lett. Nevezetes munkája, a „Magyarország kritikai története" vaskos köteteinek megírása közben főpásztora kérésére megalkotta „A kalocsai érseki története" (História metropolitanae Colocensis ecclesiae) című kétkötetes művet, amelyet 1800-ban adtak ki a helyi piarista nyomdában. A könyv a XVIII. századi egyháztörténet-írás egyik jelentős alkotása, a korban született azon kis számú történeti munkák egyike, amelyet a mai napig forgatnak, idéznek a szakemberek. Magyar fordítását az I960- 1970-es évek fordulóján készítette el Takács József (1901-1975) gimnáziumi tanár, aki még a jezsuiták kalocsai középiskolájában kezdte pedagógusi pályafutását. Ilyen terjedelmű latin nyelven írt történettudományi alkotás most először jelenik meg magyar átültetésben, és így kiadásával minden, a klasszikus nyelvet nem ismerő érdeklődő is tanulmányozhatja a szerző történetírói módszereit, a Szent István által alapított kalocsai főegyházmegye múltjáról kétszáz évvel ezelőtt kialakított történetírói képet. Jelen II. kötetet, amely az 1526 után egészen Kollonich Lászlóig tevékenykedő érsekek életrajzát, majd a főegyházmegye XVIII. századi történeti papi név- és címtárát tartalmazza, Tóth Gergeiy, az Országos Széchényi Könyvtár munkatársa rendezte sajtó alá és látta el magyarázó jegyzetekkel. A kötethez mellékletként járulnak a kalocsai érsekség középkori, valamint az 1801 állapotát bemutató térképek is.