Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

II. Dokumentumok

20.

Bánkfalvi Kontsag Imre eltartás reményében mostohafiának, Bándi Ignácnak és feleségének Gáli Vérónak adományozza Simószege tízesben lévő lakótelkét a rajta lévő épületekkel (1880)

Ajándék levél

Melynél fogva alól Írtak kérésére Bánkfalvi Kontsag Imrének el mentünk tulajdon lakába, kiis mü előttünk tövé az alól írt ajándékozást a 'folyó 1880-dik évi április 1-én, úgy mint:

1. Tekéntve arra, hogy öreg napjaiban nints más gyámola és pártfogója csak is mostoha fia, Bándi Ignátz és neje született Gáli Véró gyermekei, azért átadó örök ajándékul a ’ Csík Bánkfalva... helységben Simószege tizessében lévő lak telkét, rajta tanáltató dránitzás házzal, csűr-istálló és sütő házzal, melynek bets értéke öszvesen tészen 100 ft-ot, a’ lak tel[e]knek bets értéke 100 ft-ot, még pedig azon tulajdon joggal, hogy jelenleg minden további kihallgatáson kívül is, Bándi Ignátz és nejére telekkönyvileg bé tábláztatni kivánnya a ’ fenn írt belső lak telkét, mint örök vásár után lett szerzeményét.

2. Fenn írt Bándi Ignátz és neje kötelezék mü előttünk magokat, hogy hátra lévő öreg napjaiban Kontsag Imre mostoha attyokat, valamint eddig, úgy ez után is lelki ösméretesen gondját viselik egész halálig.

Hogy a ’fenn írt ajándékozás az írt módon lett, annak valóságát részint neveink alá írásainkkal, részint pedig neveink előtt tett kereszt nyomásaink által erősíttyük az írt üdőben és helyen.

+ ifi. Kontsag Imre ajándékozó Kért név írója: Tamás Lajos

Gál György községi bíró

Botár István esküit

Tamás Lajos helyettes bíró

Péter Josef esküit

Jegyzet:

Bánkfalva, 1880. április 1.

CSA. 2. 47.

Eredeti ajándékozó nyilatkozat az ajándékozó névíratásával és községi elöljárók aláírásával.

A simószegi beltelek meghatározására a szöveg fogalmazója az új idők hírnökeként nem vicinusokat, hanem korai telekkönyvi számokat sorolt föl. Ezeket komplikáltságuk és többszörös elavultságuk miatt a közlés során elhagytam.

79