Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

I. Forrásbemutatás és töredékes elemzési kísérlet

I.

FORRÁSBEMUTATÁS ÉS TÖREDÉKES ELEMZÉSI KÍSÉRLET

Székely családi levelesládák a Fiság táján

A Fiság táji székely családi levelesládák nem jeltelenek a magyar néprajzi irodalomban. Kós Károly figyelemfelkeltő hajdani csíkszentgyörgyi híradása után, U. Kerékgyártó Adrien terjedelmes írást szentelt a menasági családi vagyonleltáraknak, hozományleveleknek.

Kós Károly etnográfus 1948-ban néprajzi kutatóúton járva Csíkszentgyörgyön töltött egy éjszakát. Szállásadója, akit sajnos írásában nem nevezett meg, este megmutatta neki a család levelesládájának iratait, és megengedte, hogy olvasgassa azokat. A kíváncsi kutató a ládában XVII. századi iratokat is talált, amelyek a nagy múltú alcsíki Bocskor família birtokügyeivel, anyagi viszonyaival foglalkoztak. Kós Károly lefekvés előtt jegyzeteket készítve „csemegézett” a régi levelek kifejezéseiből. Jegyzeteit adta közre előbb a Művelődésben, majd 1981-ben az Ethnographi- ában.1

U. Kerékgyártó Adrien 1941-ben, 1942-ben és 1943-ban vett részt Menaságon egy fiatalokból álló kutatótábor munkájában. Újvári Bélával együtt felfigyelt a családi levelesládák tartalmának történeti néprajzi forrásértékére. Különösen hozományleveleket, perefemumokat tanulmányozott. Bizonyos iratokat eredetiben megszerzett, másokat lemásolt. Sok kalandon, megpróbáltatáson átesett iratgyűjteményének maradékát adta közre alapos tanulmány kíséretében 1989-ben a Néprajzi Értesítőben.2

Kós Károly csíkszentgyörgyi híradásán és U. Kerékgyártó Adrien menasági forrásközlésén tolbuzdulva 2005 elejétől magam is próbáltam családi levelesládákat keresni Csíkszentgyörgyön és Bánkfalván. A tizesiratok3 keresése, majd az egyház- község szerepű megye kutatása4 során a felkeresett Fiság táji házaknál és a megszólaltatott csíkszentgyörgyi és csíkbánkfalvi lakosoknál rendre érdeklődtem régi családi iratok után is. Eredeti levelesládák már kevés háznál fordultak elő, mivel állítólag jó keletjük volt egy időben a régiség-felvásárló nepperek körében. Akadtak azonban különféle leveles dobozok és régi iratokkal megtöltött nejlon zacskók. Némely zacskók és dobozok kevés értéket tartalmaztak. Más zacskókból és dobozokból viszont kiváló XIX-XX. századi iratok sokasága került elő. A kölcsön kapott leveles ládák, irattartó dobozok, papírgyűjtő zacskók tartalmát csíkszentgyörgyi szálláshelyemen alaposan átválogattam. A történeti, néprajzi, nyelvészeti értékű iratokról fénymásolatokat készíttettem. A tanulmányozott iratokat eredeti ládájukban, dobozukban, zacskójukban visszaadtam a kölcsönadó családoknak.

1 KÓS Károly 1977/a„ 1981.

2 U. KERÉKGYÁRTÓ Adrién 1989.

1 BÁRTH János 2007. 30-40., 382-383.

4 BÁRTH János 2012. 5-17., 399-401.

5