Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

III. Mutatók és tájékoztatók

taliga = itt: az eke rúdjával összekapcsolható, az eke vontatását elősegítő kétkerekű jármű (10., 27., 33., 42)

talpaló lánc = a szán talpára csavarható, fékező lánc (27.) tanító mester = tanító, kántor (44.)

tanorok = itt: jó minőségű kerti föld a falu belterülete szélén (4.) tar is ny a = tarisznya-, perefernumban (28., 29., 30., 31., 32., 36., 37., 38., 39., 41., 43.)-, -, gyapjú (29. 36.)-, -, inas (32.)-, -, posztó (28., 32., 38., 41., 43.) szőr (39.)

tavaszföld = tavaszi gabona vetésére használt föld (27.)

táblabíró = itt: széki bíróság, a derékszék és a viceszék bírája (4., 25., 47., 50., 52.,

53., 55., 85., 86., 87., 89.) —> hűtős asessor -, Alcsíkszéké (50., 53., 85., 86., 89.)-, Csíkszéké (25., 47., 52., 55., 87., 89.)-, rendes, rend szerénti (47., 50., 85., 87.)-, hűtős (50., 53., 55., 85., 86., 89.) tál (38., 41.)

tálas = edénytartó polc (8.) tányér, tánygyér-, perefernumban -, cserép és fa (25.)-, ón (30.)-, porcelán (30., 31., 36., 38., 41.)-, -, pléh (40.)

tányértörlő (39.) tárca = tálca (30., 40.) távulság = távolság

föld zálogba adásának indoka (48., 52., 54.)-, földcsere indoka (89., 90.) tehén 1. = felnőtt nőstény szarvasmarha-, perefernumban (24., 25., 26., 27., 29., 33., 36., 43.)

borjas, borjúzó (26., 33., 95.)-, fehér (29.) fejős (13.) tőke (95.)

tehén 2. diszké tehén = fiatal nőstény szarvasmarha, üszőborjú (32., 38.) tesz= csinál, cselekszik, pl. tüzet tesz, itűépületet tesz, épít (87.) tekenyő = teknő —► sütő tekenyő-, perefernumban (24., 25., 26., 29., 30., 31., 32., 37., 38., 40., 41.) telekkönyveztetés = föld tulajdonviszonyainak telekkönyvi rögzítése (37.) temetés (13., 15., 95.) tepsi- pléh (40.)

211