Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

III. Mutatók és tájékoztatók

kanapés, kanapé ládás (29., 30., 31., 37.)-, karos, kékre festett (40.) pakfon (papfon) = alpakka -, kanál (30.) palacsinta sütő (26.) papbér = kepe (81.) paplan (30., 39.) papucs (32.)

Papi 1.)

pharaphernale bonumok = perefemális javak (25.) parafernum = perefemum (24.) paratis et numeratis = készpénzben leszámolva (45.) parlag, pallag = műveletlen, „kúrálatlan” fold (9., 11.) participáns = részbirtokos (45.)

pataka = itt: patakvölgy, szántók, kaszálók előfordulási helye (4., 11., 30., 43., 80.) pating = a taligát az ekével összekötő gúzs/lánc/szíj (42.)

patvar, patvaron marad, patvart tesz = a perlekedők gonosz szándékú mesterkedésének büntetése, (itt: adatok híján nehezen tisztázható jelentésámyalatokkal!), (1., 45., 54.) —» calumnia pálinkatartó (25.)

pár = együtt kezelt, összetartozó 2-2 tárgy -, bakancs (42., 43.)-, cipő (37., 39.)-, csizma (37., 42., 43.)-, gereben (31., 36., 37., 38.)-, gyertyatartó (32.)-, kesztyű (31.)-, laskasírítő (38.)-, papucs (32.)-, szék (31.,36., 38.)

párna (8., 24., 28., 32., 35., 38., 39., 40., 41., 43.) páter = atya, pap (95.) penefernom levél = perefernumlevél (41.) pénz 1. = készpénz és kötelezvénybeli pénz -, perefemumban (31., 34.) pénz 2. = dénár (15.) pénztárnok (98.) per-, örökösök között (3.) permozdítás = pereskedés (50.) pherefernális javak = perefernumbeli javak (31.) pherefernális specificatio = perefernumlevél (31.) perefemális javak = perefernumként kapott hozomány (29.) perefemális levél = perefernumlevél, hozománylevél (35.)

204