Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

III. Mutatók és tájékoztatók

megszomszédolt, megszomszédozott = olyan föld, amelynek szomszédait felsorolták (58., 76., 81., 85., 92.)

megvicinált = olyan föld, amelynek felsorolták a viciniusait, vagyis szomszédait (77.)

megye= egyházközség -, Szentgyörgyé (44.)

melles kötény, melyre való = kötényfajta (25., 41.) mellény-, férfi (42.)

memóriák = emlékeztető feljegyzés, itt: testamentum (15.) mentség = oltalom (az evictio magyar megfelelője!), (73.) menyasszonyi hozomán = perefernum (38.) menyecske-, szülésben meghalt, temetése (95.)

méh-, leány perefernumában (37.)

mérés, egy mérésre való = kaszáló termékenységét, méretét, értékét kifejező szénamértékegység. A szekémyi széna fele. (3., 4., 27., 28., 49.) minor = kisebb, fiatalabb (személynévvel!), (15.) misemondatás-, végrendelet révén (15., 21.)-, tízesre hagyott pénzből a tízesé (21.)

Mojzes, Moizes = Mózes (3., 5., 6., 9.) mozsár (8., 30., 32.)-, érc (32.) réz (30.)

mozsdó = mosakodásra használt edény (38., 4L, 43.)-, cseber (43.) muszuj = kelmefajta -, kürti (37.)

muzsda = mezsgye, gazos, bokros földsáv szántóföldek között (4.) mű = mi (1., 2., 3., 5., 16., 17., 20., 30., 44., 45., 47., 48., 49., 50., 51., 52., 53., 54.,

57., 58., 69., 71., 74., 76., 80., 81., 82., 83., 84., 85., 87., 88., 92., 94., 95.) mües = mi is (3.)

mii is = mi is (15., 21., 64., 69., 71., 80., 83., 85., 87., 88., 94., 97., 99.) münköt = minket (54., 95.)

N

nagyanyai jus = nagyanya által örökölt föld (4., 48.) —> leányok öröklése nagyobb = idősebb (személynévvel!), (87.) nász hozomány = perefernum (39.)

nemes = nemesi címet viselő, illetve némely esetben lófő rangú személy, valamint székely közösségi intézmény, pl. falu, tizes, megye titulálása. (1., 3., 44., 47.,

48., 49., 52., 55., 56. 70., 84., 85., 96.)

201