Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

II. Dokumentumok

94.

Szentgyörgyi Ambrus Ignác és Csedő Páll Ignác szántóföldet cserélnek

(1867)

Mü, kik neveinket alól írjuk, agyuk tudtára mindeneknek, akiknek illik, mostaniaknak vagy jövendőbélieknek ászt, hogy a folyó 1867-dik esztendő februarius holdnapja 11-dik napján jövének mü elünkbe két részen lévő vásárló atyafiak, tudni illik egy részről Csík Szent Györgyi Ambrus Ignátz eő kegyelme, más [részről] ugyan Szent Györgyi Csedő Páll Ignátz eő kegyelme, akikis jobb jobb kezeik bé adásik mellett meg bírálának ezen örökös csere vásárok meg írására, tudni illik.

Lévén fenn írt Ambrus Ignátz eő kegyelmének a Szent Györgyi határon bortőn északról 2 vékás szántó földgye, amelynek szomszédgya kívül Gáli András, belől Csedő Ignátz. Ezen szomszédozott szántóját adá örökre fenn említett Csedő Ignátznak, az melyért Csedő Páll Ignátzis által adá Gatal alatt 2 vékás szántó földit, a melynek szomszédgya kívül Gáli András, belől a rejá jövő Ambrus Ignátz házas belseik.

Mely örökös csere vásárt írtuk meg müis jövendőbéli bizonyságul a fenn írt esztendőben, napon és az egyikünk Gáli Joachim lakó házánál, küis adtuk egyformán.

Csík Szent Györgyi Gáli Joachim tizes bíró

Gáli Gergely tanú

Gál Zsigmond tanú

Jegyzet:

Csíkszentgyörgy, 1867. február 11. CSA. 3. 17.

Eredeti szerződés, eredeti aláírásokkal.

95.

Bánkfalvi György János „kézen fogott bírák” közreműködésével megosztozik vejé- vel Finta Györggyel, akivel az előző években egy háztartásban élt, de a vő felesége, György János leánya és annak gyermeke meghalt.

(1755)

Anno 1755 die 7-ma july

Hivatván münköt, aláb meg írt Személyeket Bánifalvi György János Primipilus és felesége Katalin és ugyan hozzájok vagy eő kegyelmekhez recipiált Vejek Kápol- nás Oláhfalvi Finta György Privilegiatus ex eo, hogy mivel György János Uram Leányát Ersébetet per legitimum Matrimonium el vette volt feleségül, melytől születet volt egy küs fiatska, kiis Keresztséget érvén Josefnek kereszteltetet, az édes Annya in Parturio Isten eö Szent Felsége decretumából ki szólíttatván ez világból, élt az küs ártatlan gyermek még hatodfél holnapig, az után ki múlt ez árnyék világból, meg maradván az Attya, mint hogy successorio jure a’ jószágba nem lehetet meg maradása, osztozásra indulván mü előttünk ezen punctumok alatt.

166