Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)
II. Dokumentumok
Jegyzet: Csíkszentgyörgy, 1866. február 2. CSA. 1.39. Eredeti szerződés, eredeti aláírásokkal és névíratásokkal. 63. Szentgyörgyi Gál Ignác kevés kölcsönzött pénzért zálogba adja Bándi Ignácnak két belterületi kertecskéjét, amelyet a termés betakarítása után, őszi időszakban válthat vissza. (1867) Ideiglenes szerződés! A folyó 1867-dik év április hó 29-én jövének egybe két részen lévő meg egyező vásáros felek, egy részről Csík Szent Györgyi Gál Ignátz, más részről ugyan Szent Györgyi Bándi Imre atyafiak, a kik is tövének egy más között ideiglenes vásárt, hogy tudni illik, Lévén Szent Györgyi Gál Ignátznak Szent György között az úgy nevezett Okos kertben egy kis belső sessioja, melynek szomszédgya egy felől Gál Josef, más felől Gál Anna és Erzsébet, ezen meg szomszédolt küs telket adá fenn írt Gál Ignátz maga és felesége képében fennebb írt Bándi Imrének 3, az az három egy más után folyó évekig 2, az az két új forint 33 krajczárért osztrák pénzben, el telvén az írt idő, maga vagy maradványa le tévén az írt summát, a vevő atyafi tartozik ki bocsátani. Ugyan vagyon a Gálok fizesse között egy belső telke fenn írt Gál Ignátznak, eztet is adá Bándi Imre atyánkfiának 3, az az három új forintokért osztrák értékben, ennek szomszédgya keletről a ’ Fisák folyó, nyugatról a malomba járó utza, eztet oly formán adá írt Gál Ignátz, hogy mikor a termés kijön belőle, ősszel mindenkor, mikor módgya lészen, kiválthassa, azt is oda tévén, hogy a gyümölcs termést kétfelé osszák a vevő az adó féllel. Kötelezé magát az adó fél, hogy az írt időkig a vevő felet minden akadályoktól meg menti. Mely ideiglenes vásárt írtam meg a két feleknek kérésekre és szembe létekben a János Ferentz tulajdon házánál. Meg írója János Ferentz Eladó Gál Ignátz Vevő Bándi Imre Jegyzet: Csíkszentgyörgy, 1867. április 29. CSA. 9. 6. Eredeti szerződés, eredeti aláírásokkal. A két belterületi kert visszaváltása az irat hátsó oldalára írt megjegyzések szerint 1872. február 5-én történt meg. 138
