Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

II. Dokumentumok

Csík Szent Györgyi Nemes Tompos Ferencz Nemes Csík Szék Rendes Székező Bírája

Jegyzet:

Csíkszentgyörgy, 1840. április 21.

CSA. 1. 1.

„Kézen fogott bírák” által írt eredeti szerződés, a két választott bíró eredeti aláírásával és gyűrűs pecsétjével.

petsélünkkel meg erősített köt levelünket jövendő bizonyságul a mü igaz hitünk

szerént a fennis írt napon, esztendőben és helyen.

Csík Bánkfalvi

Nemes Vitézlő Tamás Ferentz Nemes Csík Szék Táblabírája

53.

Gál Ábel csíkszentgyörgyi lófő káposztaföldet és szántóföldet ad zálogba 14 esztendőre Ambrus Ignác lófónek.

(1840)

Alatt írtak adgyuk tudtára mindeneknek a kiknek illik ezen Contractualis Levelünk által aztot, hogy a folyó 1840-dik esztendő October holnap 16-dik napján, midőn volnánk itten Nemes All Csík Székben Szent Györgyön az egyikünk Tompos István lakó házánál, jelenének meg mü előttünk két részről való egyező Személyek, egy részről Csík Szent Györgyi Lófő Ambrus Ignátz eő kegyelme, más részről ugyan oda való Lófő Gáli Ábel eő kegyelme, kikis minket a következendő egyezmények meg írására meg bírálónak, t. i.

Lévén írt Gáli Ábel eő kegyelmének itten Csík Szent György mellett az úgy nevezett Sás kertben egy darabotska káposzta földgye, melynek napkeleti szomszédgya az Intze família, déli Czikó jus, nyuguti és északi a Gálok, és két véka férő szántó földgye a Menasági határban harmadágy nevezetű helyen mostan rozsai bévetve, belül az Erdélyek és a patak, kívül a Gáli Imre szomszédságaik között. Mely káposztaföldet és külső szántó földet adá Gál Abel eő kegyelme elkerülhetetlen szükségitől kénszeríttetvén mostani termésével együtt írt Ambrus Ignátz eő kegyelmének Zállogba 55 magyar forintokért, vagyis annyi darab ezüst húszasokért, oly formán, hogy a midőn módgya leend Gáli Abel eő kegyelmének, hogy tulajdon pénzével ki válthassa, ki vévén Ambrus eő kegyelme a termést a szomszédolt földekből, ön akaratyábol ajánlá kezére botsátani az írt 55 darab ezüst húszasok le fizetésével. Ha pedig magának Gáli Abel eő kegyelmének tehetsége nem lenne a kiváltásra, az atyafiakra való nézet Evictiot válala, hogy 14 esztendőkig minden törvényes háborgatok ellen védelmezni fogja Ambrus Ignátz eő kegyelmét és békességes birtokába meg tartya, akkor tartozik Ambrus Ignátz eő kegyelmeis az írt jószágokot az atyafiaknakis a meg nevezett zállog summáért kezekre botsátani.

130