Rosta Szabolcs szerk.: Kun-kép - A magyarországi kunok hagyatéka (Kiskunfélegyháza, 2009)

Fogas Ottó: A gótikus feliratos csatok európai elterjedése

„KUN-KÉP

'- A MAGYARORSZÁGI KUNOK

. HAGYATÉKA Jól tudjuk, hogy a dél-oroszországi területeken térítő, német származású ferenceseknek volt egy kun szótára — a Codex Cumanicus — melyből megtanulhatták a helyi nyelvet, illetve elsajátíthattak olyan kifejezéseket, melyek a hívekhez való könnyebb alkalmazkodást segítették elő.

13

9 A magam részéről a feliratos gótikus csatoknak a 14. század második felében a jászkun területeken való feltűnését, előfordulásuk nagy számát, és legfőképpen feltűnő egyformaságukat valamiképpen ezen utolsó, nagyszabású térítési hullámmal magyaráznám. Nem mintha azt állítanám, hogy a ferencesek „osztogatták" ezeket a tárgyakat, de a király kérésére és a pápa engedélyével — vagyis az uralkodó osztály és a legfőbb egyházi vezetés támogatását is élvezve — a térítő ferences rendieknek legalább elvi lehetőségük nyílt ilyen típusú tárgyak megrendelésére. Ennek az állításnak az igazolása azonban jelen ismetereink szerint nem lehetséges, ahogy annak kiderítése sem, hogy a jobbára a nagyszebeni öntőműhelyhez köthető öntvények mi módon, hogyan jutottak el a jászok illetve kunok közé, és legfőképp kinek a megrendelésére készülhettek. 13

8 KULCSÁR-HORVÁTH 1983,485. 13

9 Találós kérdések, kun folklór és népi irodalom egészítette ki a glosszákat. LIGETI 1985, 13. Irodalom AE. 1891 AYDEMIR2002 BAKAY 1971 BAKAY 1989 BÁRDOS 1978 BONCZ 1887 CSÁNKI 1890 DUMITRACHE 1979 FARKAS 1998 GYÖRFFY 1953 GYORFFY 1990 H. BATHÓ 2002 Szerző és szöveg nélküli rajz. Arch.Ért. Budapest 1891, 384. Aydemir H.: Új kutatási irány a kun—magyar nyelvi kapcsolatok terén. - Cumanian-Kipchak items in the Moldavian Csángó dialect. In: A Jászkunság kutatása 2000. (Szerk.: Molnár E.-Bathó E.-Kiss E.) Jászsági könyvtár 5. Jászberény-Kiskunfélegyháza 2002, 155-166. Bakay K.: Ipolytölgyes-Szentmárton dűlő. RégFüz. 24. 1971, 66. Bakay K. : A Feltárul a múlt? A múlt jövője. Budapest 1989. Bárdos E.: Középkori templom és temető Kaposvár határában I. - A mediaeval church and a cemetery on the confies of Kaposvár. Somogyi Múzeumi Közlemények 3. Kaposvár 1978, 187-234. Boncz 0.: Kun és magyar viselet. AÉ. 1887, 193-207. Csánki D.: Magyarország történeti földrajza a Hunyadiak korában IIII.,V. Budapest 1890-1913. M. Dumitrache: Cetea säteasä din Dràuçeni jud. Brasov, ansmblu de architektúra medievalä. — La forteresse villageoise de Drâuçeni, dép. De Brasov, ensamble d'architecture médiévale. Recherche archéologiques 1973-1979. Cercetàri Archeologice 1973-1977, 3. Bucureçti 1979, 155-188. Farkas L Gy: Opusztaszer-Monostor lelőhely antropológiai leletei. Szeged 1998. Györffy Gy.: A kunokfeudalizálódása. In.: Tanulmányok a parasztság történetéhez Magyarországon a 14. században. (Szerk.: Székely Gy.) Budapest, 1953. Györffy Gy.: A magyarság keleti elemei. Budapest, 1990. H. Bathó E.: Korszakváltások a jász viseletben. - Change of the Jazygian (Jász) costumes. In.: A Jászkunság kutatása 2000. (Szerk.: 164