Rosta Szabolcs szerk.: Kun-kép - A magyarországi kunok hagyatéka (Kiskunfélegyháza, 2009)
Fogas Ottó: A gótikus feliratos csatok európai elterjedése
KUN-KEP" A MAGYARORSZAGI KUNOK HAGYATÉKA 54. sír. Háton fekvő, nyújtott női váz. Jobb kezén bronz fejesgyürű. Nyaknál mintegy 10 db pasztagyöngy, melyből 4 ép, a többi töredék, mellkasa alatt öntött, kerek, feliratos bronzcsat, melynek vasból készült csattüskéje egyenes/" Felirata a furattól indítva: +HILF* MARIA*MER*T (az ásató öntési hibának vélte a valószínűleg a használattól megkopott első négy betűt). Mérete: 3x0,7x0,13 cm. (2. kép 6.) 5 1 21. Nosza-Hinga (Szerbia, Vajdaság, Olga Shafarik és Mirko Schulmann feltárása) Az ásatás területéről, újkori megbolygatás miatt szórványként került elő. (A sírok akkor lettek megbolygatva, amikor a templomdombon az 1920as években a szerb hadsereg légvédelmi állást épített ki.) 5 2 Kerek, egyenetlen szélű, öntött, feliratos bronzcsat. A gótikus maiuscula betűket vonaldíszes keretezés fogja közre. Felirata a furattól indítva: +HILF*MARIA • MER^T. Az utólagosan kialakított furatot nem a csaton kijelölt helyen, hanem arrébb, a T betű és a • jel közé ütötték. (2. kép 7.) Mérete: 3x0,7x0,13 cm. 5 3 22. Nosza-Hinga (Szerbia, Vajdaság, Olga Shafarik és Mirko Schulmann feltárása) Az ásatás területéről újkori megbolygatás miatt szórványként került elő. Kerek, egyenetlen szélű, öntött, feliratos bronzcsat. A gótikus maiuscula betűket vonaldíszes keretezés fogja közre. Felirata a furattól indítva: +HILF*MAR1A* MER*T. A betűk többsége kopott illetve deformálódott. (2. kép 8.) Mérete: 3x0,7x0,13 cm. 5 4 23. Nosza-Hinga (Szerbia, Vajdaság, Olga Shafarik és Mirko Schulmann feltárása) " A csatpecek restaurálás közben letört, a publikációban már e nélkül szerepel. Jelenleg egy, az ásatás során talált szórvány bronz csattüskét tettek a helyére, mely közölve is van, de mint egy töredékes, JURGOM+MARI feliratú bronzcsat része. (SHAFAR1K-SCHULMANN 1954, 14, III. t. l.p.) Erről azonban kiderült, hogy nem egy csat, hanem egy kerek, préselt köriratos ruhadísz töredéke. 5 1 SHAFARIK-SCHULMANN 1954, 20., 41-42., V. t. < 6. p. A Szabadkai Múzeum munkatársának, Szekeres Ágnesnek szíves szóbeli közlése. 5 3 SHAFARIK-SCHULMANN 1954, 14., 41-42., III. t. l.p. 5 4 SHAFARIK-SCHULMANN 1954. 14.. 41-42., III. t. l.p. Az ásatás területéről újkori megbolygatás miatt szórványként került elő. Kerek, egyenetlen szélű, öntött, feliratos bronzcsat. A gótikus maiuscula betűket vonaldíszes keretezés fogja közre. Felirata a furattól indítva: +HILF*MARIA* MER*T. A betűk többsége kopott, illetve deformálódott. (2. kép 9.) Mérete: 3x0,7x0,13 cm." 24. Ipolytölgyes, Szentmárton-dűlő (Pest megye, Bakay Kornél feltárása) 1968-1970 között egy egyhajós, négyzetes szentélyzáródású, 12-18. század között használt. Árpád-korban épített templom és temetőjének 130 sírja került feltárásra. A leletanyagnak csak egy kis része publikált."' 1 l/A szelvény. -140 cm-es mélységben szórványként talált, szabálytalanul kerek, öntött bronzcsat. A gótikus maiuscula feliratot vonaldíszes keretezés fogja közre. A szavak között nincs elválasztó kereszt. A furat az első szó két betűjét megrongálta. A felirat: KAZPA[lyuk]R MELCHIOR SALTAZ. Mérete: 3x0,7x0,13 cm. 14. század. (3. kép l.) v 25. Pusztaszeri templomrom (Csongrád megye, Reizner János régiségtári bejegyzése) A leletet 1888-ban, Csikós János, Pusztaszer ispánja ajándékozta a Szegedi Múzeumnak. Lelőhelyként a pusztaszeri templomromot, a mai Szermonostor területét adta meg. A Régiségtári Naplóba valamikor a 19-20. század fordulóján került be, de visszadátumozva az ajándékozás idejére. 5 8 Rtsz.: 1888.7. Bronzcsat, kör alakú, pecekje hiányzik. Felirata: +DAS*NIE IN GE[lyuk] VEM (Das nie ingevem = Das nie hingeben: 'soha ne add oda'). Lerajzolva az Arch. Ért. 1891. évf. 384. 1. Mérete: 3x0,6 cm. 59 (3. kép 2.) A tárgy a második világháború alatt eltűnt. 5 5 SHAFARIK-SCHULMANN 1954, 14., 41-42., Ill.t. l.p. 5 6 BAKAY 1971, 66.; 1989, 146-148., 315.; 66., 68., 123., 228., 233., 238., 243-245. k. 5 7 BAKAY 1989, 233. k. A leletkörülmények leírása Bakay Kornél szíves szóbeli közlése alapján készült. " A 11-16. század között használt monostor feltárását Trogmayer Ottó kezdte meg 1970-ben. A templom körüli temetőből 961 sír került elő összesen, ennek azonban csak egy kis része publikált. " Az Arch. Ért.-ben közölt rajz, szerző és magyarázó szöveg nélkül szerepel, de még pecekkel ábrázolja a 154
