Bárth János (szerk.): Fakuló színek. A 7. Duna-Tisza közi nemzetközi néprajzi nemzetiségkutató konferencia (Baja, 2008. június 19-20.) előadásai (Baja - Kecskemét, 2009)

Csorba Béla: Temeriniek első világháborús írott emlékei

Béla Csorba

Schriftstücke aus dem I. Weltkrieg in Temerin- Auszug -Béla Csorba stellt zwei wertvolle Dokumente aus Temerin (Vajdaság) vor. Das erste ist das 38seitige Tagebuch von Antal Frei (geb. 1896), einem Anstreicher, das er 1917 auf der russischen und italienischen Front geschrieben hat. Dieses Dokument kann durch Wortkargheit und Realismus charakterisiert werden; man erfährt wenig über den Autor, seine Einstellung und Gefühle.

Das andere Dokument ist in vieler Hinsicht bedeutender: das ist die über 200 Seiten lange Erinnerung von József Kozma (geb. 1897). Kozma ist mit 17 Jahren freiwillig in den Krieg gegangen und kämpfte in den Schlachten der serbischen, russischen und italienischen Front. Mit einer ausgezeichneten Empathie und Verständnis für Menschen (auch auf der anderen Seite der Frontlinie) stellt er die bunte interethnische Welt und Verhältnisse der Österreich-Ungarischen Monarchie, sowie der Nachbarsländer dar. Es geht dabei aus dorf- und regionshistorischer Sicht um ein wichtiges Manuskript, welches möglichst auch gedruckt erscheinen sollte.

83