Bárth Dániel - Laczkó János (szerk.): Halmok és havasok. Tanulmányok a hatvan esztendős Bárth János tiszteletére (Kecskemét, 2004)

Egy tudomány forrásvidékén - Hála József: Hogyan gyűjtöttek elődeink? Anekdoták és történetek a magyar néprajztudomány klasszikusairól II.

hasonlóan7 levelezés útján is gyűjtött adatokat. Egyik Hont vármegyei gyűjtőtársa, gyermekkori batátja, Pajor István8 volt, aki akkor Kiscsalomján élt. Ipolyi a Zohoron 1851. november 2-án kelet levelében egyebek mellett az alábbiakat kérte Pajortól:

„[...] épen e tekintetben [...] eszembe jut egy kérdésem melylyel bátor volnék néked alkalmatlankodni. Boldogult atyámtól tudom hogy Ipolyságon azon különös szokás divatozott az éj őröknél hogy minden óra kiáltását bizonyos különös versekkel énekelték, kiválólag hajnal felé valamint a »piros szép hajnal virradásáról« én többé nem említem a tőle gyerekkoromben többször hallott szavakat. Lennél oly szíves édes Pistám, ’s nem szerezhetnéd-e meg nékem ezt valahogy a Ságiaktól. [...] 9 \

A válasz hamarosan megérkezett Zohorra, amelyből megtudhatjuk, hogy miért nincs ipolysági bakterdal a Magyar mythologiá-ban:

,,[...] Ezek az érdekesebbek azon mesék közül, melyeket veled közlendőnek gondoltam; ha valami újat találsz bennök, használd fel, ha nem, mentségemet találom azon előtted jól ösmert latin mondatban »et volnisse sat est.« -[...] A sági bak- terdalban ,a szép piros hajnalról’ semmi bizonyosat meg nem tudhattam s hiszem hogy nincs is már ezen dicsérő ének szokásban annyival inkább mert a bakterek Ságon hajnalkor közönségesen még aludni szoktak. [...] ” 10 11

Pásztortűz - lopott rozséból

Kálmány Lajossal, a dél-aföldi folklór fáradhatatlan és kiváló gyűjtőjével történt egyszer az alábbi eset Szeged környékén:

„[...] Mindenütt a néppel fújt egy követ, a melynek egyre jobban magára szedte a szokásait is. Egyszer - kevés jóbarátja közül az egyik, Várossy Gyula, maga is pap és író meséli ezt - nagyon ráesteledett a cserény körül, a hol pásztornótákat jegyezgetett. Fáztak is már, be is sötétedett, abba kellett hagyni a munkát.- Ejnye, ejnye, — dörmögött Kálmány - nem gyújthatnánk egy kis tüzet?- Hacsak nem lopunk egy kis fát, - vélekszik csöndesen a pásztor, - ott a tanya mellett van egy kazal rőzse.- Hm, hát te szoktál? nézett rá Kálmány.- Én még eddig nem szoktam, de most mögpróbálom.

S kisvártatva ropogott a rőzsetűz, piros fényben danolt a pásztor és Lajos pap éjfélig rótta sorokat. ” 11 Jankó János és a mákói kocsis

7 ERDÉLYI János 1846^18.1. VII-XII.; KRIZA János 1982. 28.

8 Pajor Istvánról és Ipoly Arnold munkáját segítő tevékenységéről lásd: HÁLA József 1995. 204-205., 212-213.

9 IPOLYI Arnold 1851.

10 IPOLYI Arnold 1846-1858.

11 MÓRA Ferenc 1920.96.

546