Kothencz Kelemen: Kovácsok kézjegye (Monumenta Muzeologica 4. Baja, 2012)
IX. Függelék
1851. Esztendőben Rádits József volt egy nap kaszáni az 36. xr egy sín húzás - 21. xr egy nap szőlőt takart 25. xr 1852. egy nap az erdőn volt ladikon rozsét hordot 25. [xr] Egy nap szénát volt kötözni 25. xr 1846. Észten Tót Józsinak kotsiját vasaltam ados marat 15. xr 1849. Esztendőben Rádits József az körtélesben fát vágót 20. xr 18. dik Ap szőlőt volt kitak 24. xr vas éllösítés 11 tsoroszla I- 15. xr 24. Máj szőlőt volt porozni 30. xr vas elösítés kető 18. xr Sükösdön szántani volt az az 18. xr 1851. Esz egy sarkot tsinaltam 12. xr az én kotsimon volt az erdőn - 25. xr egy nap szőlőt metzet - 20. [xr] 16. Máj vasát nadoltam az ara 1. f egy nap szőlőt porzót 30. xr az töbi feleb van [93.] 1842. Esz Sipos Mihálynénak kotsiját Vasaltam 6. f 9. dik Janu egy avit förhétzet R az 15. xr 18. d. Febru Gementzbül fát hozot etzer az1. f 20. d. Feb meg adót - 5. f 15. xr 3. dik Apri négy kereket karikáztam az - 36. xr 18. dik Április egy lőts kánvát sütötem és szekér rúd végire két karikát ts 12. xr 1. ső Júl két kereket vasaltam és réi kerékbe négy puskát ts 3. f 15. Juni egy kasza deszkát es karikát ts es kaszat kalapáltam nyakát hajtotam 12. xr 22. Juni egy kaszát pántoltam az 12. xr 9. dik agusztusban egy derék szeget ts az 10. xr 842. Észten Sipos Gé Jósefnek egy csévlő Vasat ts az 9. xr 8. dik Detzem förhétzre egy pántot tsináltam az 9. xr 1846. Esztendőben máj Sipos Gérgus Jossefhének két kapa nyakat hajtottam 6. xr 1846. Észt Sipos G Józsefnének kotsiját Reperáltam 21. xr 1846. Észten Sipos G Joszefnének egy lőts kánvát fora 12. [xr] 847. Es Sipos G Józsefnének kazsát kalapáltam az - 6. xr kaszát pántoltam ados marat 3. xr [94.] 1841. d. Észt az Mél[tóságos] kalotsaji Uradalom Számára ezen alul írt kováts munkát tettem 9. dik Sept az Ispányi laknál az istáló saráglyára 2. sarkot ts az hevederekben szegeket és föl Sz, és kaptsot, az tserép fészer saráglyára závárt és 2 závár tar R, egy závár tartót újat ts az - 40. xr 6. d. Septe tserép sindel formágbul négyet R az - 1. f 15. dik Nov Ispányi kvartéihoz az istáló saráglyára két hevedert és két sarkot tsináltam ahoz szegeket és egy závár tartót 24. xr Az konttót be attam 22. d. Jan 1842. 2. f 4. xr A Kalocsai Érseki Uradalom Hajósi Tiszta- tóság részére tett Kováts munka följ edzése alku szerént 27. dik Janu az Ispányi kvártél ki kapuja töröt berántóját meg ts hevederbe szeget ts és bele vertem 11. dik Juni 3. X ti hajzlihoz négy sarkot az MV ts ismét egy hevedert N ezekben szügséges szegeket egy kaptsot 3. sasókát egy fordítót ts és föl szegeztem - 1. f 20. xr elment vasam 2 1/2 p - 40. xr az fészer gerendájiban 8. kötő kaptsokat ts 1. f 48. xr az kapu oszlopban két sarkot - 40. xr Huber liléstül vas - 16 1/4 p - 4. f 20. xr contót be attam 7. d. Aug 842. 8. f 20. xr meg kaptam 2. d. Jun 1843. d. E. [95.] 1841. Esz ör Sipos Jósefnek egy pár tsizmát patkoltam 12. xr 23. Már tsoroszlát Nádoltam 36. xr 25. dik Mártz meg adót 36. xr 299
