Fehér Zoltán - Fehér Anikó: Bátya népzenéje - A kecskeméti Katona József Múzeum Közleményei 6. (Kecskemét, 1993)

A dalok megoszlása

114

1

p

7 L—1-----------------------------H

9 ... "• -y

Ké - két nyí- lik az i - bo - lya nem sár - gát,

ll> r H

p r |f p=p=h

p±_

C-—1

k

Hu-szárt ne-veit é-des-a-nyám nem ba - kát,

g= i Lj* í r . iif ti

Nyíl - ha - tik még az i - bo - lya sár - gát is,

p

—

^—

sJ--------------------4

) 9 w r ^

Ne - vei- hét még é - des - a - nyóm ba - kát is.

Jaj de nehéz egy vánkuson feküdni Akik egymást igazán nem szeretik, Tudom én azt, próbáltam is eleget, De én aztat nem ajánlom senkinek.

Búza közé szállt a dalos pacsirta Mikor magát a magasba kisírta,

Búza virág, búza kalász árnyába Rá-rátalált rég siratott párjára.

Jaj de nehéz szeretőre találni,

Tüsök közül az ibolyát kiszedni, Mert a tüsök szúrja a tenyeremet, Barna legény ki az enyém nem lehet.

Imala sam seretova sad némám, Odnelagaj Segedinska barzina Devet nedej od kakoga Halasim Sarceme boli od kakoga krazi.

U Dunaju vidila sam tri brabuéka,

U brabuéku tri grane rozmaringa, Pregnila sam pa sam i otkinila,

I dragomu za kalap sam metnila.

Mila majko sveáite mene óéi,

Pa me rinte i u Dunaj duboki,

Pa nek barem i to saj svet nek znade, Da mi dragu űzeti ti ne date.

137