Romsics Imre (szerk.): A másik ember. A Fiatal Néprajzkutatók III. konferenciájának előadásai. Kalocsa, 1993. november 15-19. - Kalocsai múzeumi értekezések 1. (Kalocsa, 1994)

P. Szojka Emese - Vizin Antal: "Kraljice" - a bajai bunyevácok pünkösdi királynőjárása

Kalocsa, 1993. november 15-19. Što me niste dali Što me niste dali, ljeljo Za Ivana bana Ha nem adtak engem Ha nem adtak engem, lyelyo Az Iván úrfíhoz Za Ivana bana Za Ivana bana, ljeljo Za popovog đaka Az Iván úrfihoz Az Iván úrfihoz, lyelyo Papnak deákjához Koji ispisuje Koji ispisuje, ljeljo Oke divojačke Aki kirajzolja Aki kirajzolja, lyelyo Leányzók szemeit Oke divojačke Oke divojačke, ljeljo I lice junačko Leányzók szemeit Leányzók szemeit, lyelyo S vitézek orcáját Okreni se, kralju... Fordulj meg, királyom... VII. Opet divojki / Megint leánynak: ’Intala se Ana ’Intala se Ana, ljeljo Gori med oblaci Hintázott az Anna Hintázott az Anna, lyelyo A magas felhőkig Kako se ’intala Kako se ’intala, ljeljo Tako je zaspala Ahogyan hintázott Ahogyan hintázott, lyelyo El is szenderedett K njoj dolazi dragi K njoj dolazi dragi, ljeljo Pa je povikiva Ám jő a kedvese Ám jő a kedvese, lyelyo Hangosan ébreszti Ustaj, ustaj Ano Ustaj, ustaj Ano, ljeljo Došli su ti gosti Ébredj, ébredj Anna Ébredj, ébredj Anna, lyelyo Vendégeid jöttek I otac i majka I otac i majka, ljeljo I bratac i sela Apám is, anyám is Apám is, anyám is, lyelyo Fivérem s nővérem Ne budi me, dragi Ne budi me, dragi, ljeljo Jel ako ja tebe Ne kelts föl, kedvesem Ne kelts föl, kedvesem, lyelyo Mert akkor én téged 87

Next

/
Oldalképek
Tartalom