Romsics Imre (szerk.): A másik ember. A Fiatal Néprajzkutatók III. konferenciájának előadásai. Kalocsa, 1993. november 15-19. - Kalocsai múzeumi értekezések 1. (Kalocsa, 1994)

P. Szojka Emese - Vizin Antal: "Kraljice" - a bajai bunyevácok pünkösdi királynőjárása

Kalocsa, 1993. november 15-19. Treći tovar dara Treći tovar dara, ljeljo Momku i divojki Harmadik rakományt Harmadik rakományt, lyelyo Legénynek s leánynak AI’ četvrto blago AI’ četvrto blago, ljeljo Ostaj’ na svatove A negyedik kincs meg A negyedik kincs meg, lyelyo Marad a násznépnek Okreni se, kralju... Fordulj meg, királyom... IV. Opet braći /Megintfivéreknek: Ovdi nama kažu Ovdi nama kažu, ljeljo Dva brata jednaka E helyen azt mondják E helyen azt mondják, lyelyo Fivérek egyformák Star’jeg vi ženite Star’jeg vi ženite, ljeljo Mlađi kolo vodi Idős’bet nősítsék Idős'bet nősítsék, lyelyo If jabb kólót járja AT besidi Ivo AT besidi Ivo, ljeljo Nisam ja divojka Ám megszólal Ivó Am megszólal Ivó, lyelyo Nem vagyok én leány Već sam junak Ivo Već sam junak Ivo, ljeljo Da se s Turci bijem Hanem Ivó vitéz Hanem Ivó vitéz, lyelyo Törökkel csatázó S Turci janičara S Turci janičara, ljeljo Mladi’ gospodara Török janicsárral Török janicsárral, lyelyo Ifjú urasággal Okreni se, kralju... Fordulj meg, királyom... V. Sestrama / Nővéreiének. Ovdi nama kažu Ovdi nama kažu, ljeljo Dvi sele jednake E helyen azt mondják E helyen azt mondják, lyelyo Nővérek egyformák Star’ ju vi udajte Star’ ju vi udajte, ljeljo Mlađu kralju dajte Idős'biket férjhez Idős’biket férjhez, lyelyo Ifjat királyunknak 85

Next

/
Oldalképek
Tartalom