Romsics Imre (szerk.): A másik ember. A Fiatal Néprajzkutatók III. konferenciájának előadásai. Kalocsa, 1993. november 15-19. - Kalocsai múzeumi értekezések 1. (Kalocsa, 1994)
P. Szojka Emese - Vizin Antal: "Kraljice" - a bajai bunyevácok pünkösdi királynőjárása
Kalocsa, 1993. november 15-19. Ének-szövegek I. Kad kraljice polaze iz kraljičicine kuće / A királynők indulásánál, a kiskirálynő házánál: Kralj ’čicina majko Kralj'čicina majko, ljeljo Pomez’ perom dvore Kiskirálynőnk anyja Kiskirálynőnk anyja, lyelyo Tollal söpörd portád Ako nećeš perom Ako nećeš perom, ljeljo AT ti koloperom9 Ha nem söprőd tollal Ha nem söprőd tollal, lyelyo Hát szegfűvirággal Koloperu jezdri Koloperu jezdri, ljeljo Kralj’čici u nidri? A szegfű elhalad A szegfű elhalad, lyelyo Királynőnk keblébe Okreni se, kralju,10 Okreni se, kralju, ljeljo Poklon’ s’, barjaktaru Fordulj meg, királyom Fordulj meg, királyom, lyelyo Hajolj meg, zászlósom I ja ću se tebi 1 ja ću se tebi, ljeljo Rozmarin zeleni Én meg majd tenéked Én meg majd tenéked, lyelyo Zöld rozmaringszálam Rozmarin zeleni Rozmarin zeleni, ljeljo Savio se k meni Zöld rozmaringszálam Zöld rozmaringszálam, lyelyo Áthajlottál hozzám II .Jedinku / Egyke fiúnak: Jedinkova majka Jedinkova majka, ljeljo Na drum’ kolo vodi Egyke édesanyja Egyke édesanyja, lyelyo Úton gyűlést vezet Sve divojke ’fali Sve divojke ’fali, ljeljo A najlipšu kudi Minden leányt dícsér Minden leányt dícsér, lyelyo A legszebbet szidja Oj, lipa divojko Oj, lipa divojko, ljeljo Ne suš’ mog jedinka Hej, leányom szépem Hej, leányom szépem, lyelyo Ne sorvaszd egykémet 83
