MLE 2006. évi vándorgyűlés előadásai (Budapest, 2007)

III. HATÁRON TÚLI MAGYAR LEVÉLTÁRAK - FOKI IBOLYA (Zala Megyei Levéltár) Beszámoló a Maribori Területi Levéltárban (Pokrajinski Arhiv Maribor) végzett kutatásokról

benne az átadáskor készült lajstromot az 1903 és 1918 közötti időszak iratairól. Nincs kizárva, hogy a többi fondban is fellelhető hasonló jegyzék, ezt azonban csak a darabszintű átnézéskor lehetne kideríteni. Erre természetesen időnk nem volt, mert mint említettem mindenekelőtt az anyag egészéről igyekeztünk általános benyomásokat szerezni. Meg kell jegyezni, hogy e törekvésünk valóra váltásában - akár az iratokat, akár a segédleteket kellett rendelkezésre bocsájtani - a szlovén kollégák nagyon nagy segítségünkre voltak. Ezt azért is érdemes kiemelni, mert az egyetlen magyarul beszélő levéltáros, a már említett Söveges Gordana ott tartózkodásunkkor szülési szabadságon volt, s így a kommunikációs nehézségeket is le kellett küzdeni. Mindenképpen szólnom kell Sabina Lesnik és Leopold Mikec Avbersek levéltárosok, valamint Slavica Tovsak igazgatónő segítőkészségéről, amit nekik és nem utolsósorban Söveges Gordanának — szülési szabadsága megkezdése előtt, munkánk előkészítését illetően nyújtott pótolhatatlan segítségéért - ezúton is köszönök. Egyébként mindannyian jelezték, hogy mind a rendezéssel, mind a segédletkészítéssel kapcsolatban bármiféle, magyar részről érkező szakmai tanácsadást elfogadnak. Ugyancsak köszönetet kell mondani Kolosa Tanjának, a maribori egyetem magyar nemzetiségű, történelem szakos hallgatójának a tolmácsolásban nyújtott alkalmankénti segítségéért. Bár az idő rövid volt, arra azért igyekeztünk alkalmat találni, hogy megszervezzünk egy találkozást a Mariborban élő Joze Nemeccel. Nemec úr magán tulajdonban őriz egy, a Szapáry család felvidéki birtokaira vonatkozó iratokról kb. a XVIII. század végén - XIX. század elején készült, bekötött, latin nyelvű lajstromot. A kötet feltehetően a család muraszombati levéltárából származik, amelyet az 1930-as évektől kezdődően a különböző családtagok széthordták, a maradék pedig szétszóródott. A lajstrom bő kivonatban - mintegy regestaként - közli az egyes iratok tárgyát, nem egy esetben egészen a XVI. századig visszanyúló adatokkal, így a ma már fel nem lelhető dokumentumokról is nyújthat némi tájékoztatást. Joze Nemec engedélyezte a fotózást, a kötet anyagát a magunkkal vitt pen-drive-ra másoltuk. A magyar vonatkozású anyaggal kapcsolatban elérhető összes segédletről szintén másolatot készítettünk, ezek eredeti formájukban, szlovén nyelven szintén a pen-drive-on olvashatók. Szólnom kell még röviden arról, hogy az előkészítő munka során más szlovén intézményekkel is felvettük a kapcsolatot. Ezek egyike a Szlovén Országos Levéltár (Arhiv Republike Slovenije) Ljubljanában, ahol szintén található magyar vonatkozású, de valószínűleg nem magyar provenienciájú anyag. Ezt természetesen a helyszínen ellenőrizni kellene. Az Aleksandra Serse levéltárostól kapott tájékoztatás szerint 1918 előtt a