MLE 2004. évi vándorgyűlés előadásai (Budapest, 2005)

IV. ÁLLOMÁNYVÉDELEMI SZEKCIÓ - LEVÉLTÁRI SZAKFELÜGYELET - Orosz Katalin: Elképzelések és realitások a levéltári állományvédelemben

nincs aki betanítsa, és szakmailag ellenőrizze. Ellenkezőleg, neki kell egy-egy anyag restaurálásának módjáról és szükségességéről döntenie. Nemzetközi viszonylatban a restaurátorokat komoly természettudományos háttér-kutatások segítik és szolgálják ki. Az újabb és újabb kutatási eredmények ismerete nélkülözheteden a magas szintű szakmai munkához. Ezért a restaurátorok számára rendkívül fontossá vált a szakmai továbbképzésnek és a szakirodalom megismerésének lehetősége. Magyarországon jelenleg rendszeres szakmai továbbképzésre nincs lehetőség, marad tehát a külföldi tanfolyamokon való részvétel és a szakirodalom nyomon követése. Mivel hazánkban nem, vagy csak elenyésző restaurálással kapcsolatos kutatás folyik, a legújabb eredményeket a nemzetközi szakirodalomból lehet megismerni. Ehhez természetesen nyelvtudás szükséges, ami sok esetben gondot jelent. Tapasztalatunk szerint kis (1-2 fős) restauráló műhelyekből nem nagyon van lehetőség külföldi tanfolyamra, konferenciára utazni (általában nyelvtudás és pénz hiánya miatt), sokszor az Interneten hozzáférhető információk fordítása is nehézkes. Segít valamelyest a helyzeten a Papír és Nyomdaipari Műszaki Egyesület Restaurátor Szakosztálya (ami a hazai papírrestaurátorok civil szervezete). Az egyesület szakmai folyóirataiban és honlapján lehetőség van cikkfordítások, új szakmai információk megjelentetésére. A téma speciális voltára való tekintettel azonban ezeket csak néhány, nyelvet beszélő, lelkes, de meglehetősen túlterhelt kolléga végzi társadalmi munkában. Külföldi folyóiratok előfizetésére sincs általában pénze az intézményeknek, tudomásom szerint ma Magyarországon papírrestaurálással kapcsolatos folyóiratot a Magyar Országos Levéltár, az Országos Széchényi Könyvtár, a Magyar Nemzeti Múzeum és a fent említett PNyME fizet elő. Berendelések, es?(kö%ök A berendezések és eszközök típusa, minősége és állapota nagyon különböző a műhelyekben. Néhol a műhelyek szűkösek, nincs elegendő hely a restaurálandó, és a már restaurált dokumentumok külön helységben tárolására. Gondot okoz a különböző munkafolyamatok elkülönítése is. Többnyire az alapvető restaurálási munkákhoz