Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
MEGÚJULT GAZDASÁG – ERŐS ÁLLAM (Blazovich László)
vényesen várakoztunk, az idézettek közül egy ellentmondó sem volt. Miután az előrebocsátottakat így törvényesen bevégeztük, és maga a választott úr és a káptalan által ide küldött kiváló férfiak a megerősítést sürgetően kérték, nehogy az egyház hosszú ideig anyagiakban és lelkiekben kárt szenvedjen, mi a mindenható Isten, Péter és Pál apostolok tekintélyével, ugyanők és ugyanazon egyház védőszentje, Szent János evangélista tiszteletére és dicsőségére és a nekünk átadott metropolitai hatalommal és az esztergomi káptalan helyett és hatalmával, a szentséges atya, János úr, az isteni gondviselés által a szent római egyház főpapja 6 jóváhagyásának és megerősítésének a reményében az említett nap utáni pénteken 7 Temesvárott, a Szent György vértanú egyházban 8 a tiszteletre méltó püspök urak, akik akkor jelen voltak, és más kiváló férfiak, egyháziak, világiak, szerzetesek és a hívők nagy sokasága előtt a Szentlélek kegyelmét híva a választott Csanád urat szabályosan megerősítettük, és őt az egri egyház püspökévé és pásztorává emeltük. Végül őt a következő vasárnap 9 Temesvárott a domonkos testvérek Szent László egyházában a tisztelendő atya, Benedek úr, Isten kegyelméből csanádi püspök szent kezei által, a tisztelendő atyák, Miklós úr, Isten kegyelméből győri és Joanka váradi püspökök segítségével, a tisztelendő atya, László úr, isteni és apostoli kegyelemből kalocsai érsek jelenlétében, 10 egyetértésével és engedélyével — mivel az ő kerületében történt — felszenteltettük az Úr engedelmével. Ennélfogva a ti hódoló közösségteknek ugyanazon hatalomnál fogva a szent engedelmességben bízva, valamint kiátkozás és egyházi tilalom büntetésének terhe alatt összekapcsolva erősen megparancsoljuk, hogy ugyanazt a Csanád urat, Isten kegyelméből egri püspököt mint püspökötöket és főpapotokat illő tiszteletadással és fiúi engedelmességgel tartoztok fogadni, és neki az összes kijáró és szokásos szolgálatot meghatározott és kellő időben nyújtsátok. Egyébiránt az ilyesfajta lázadók és ellenkezők megbüntetésére a püspök úr teljes és szabad hatalmat bír és ismertetik el bírni. Eme dolog emlékére, bizonyságára és örök erejére az előbb mondott tiszteletre méltó atyának, Csanád úrnak, Isten kegyelméből püspökötöknek kiállítottuk a tiszteletre méltó atya, az esztergomi érsek, az urunk és a mi pecsétjeink felfüggesztésével megerősített jelen oklevelet. Kelt és készült Temesvárott, a fent említett vasárnapon 11 az Úr 1323. évében. Telegdi Csanád egri püspökké szentelése. A Csanád nemzetség Telegdi főágából származó Csanádot, aki később (1330-1349) az esztergomi érsek méltóságát is betöltötte, 1323. január 23-án szentelték egri püspökké. Oklevelünk a püspökválasztás korabeli módját írja le. A káptalan választását az esztergomi érsek erősítette meg. Ezután következett a felszentelés. Jóllehet a király hivatalosan nem játszott szerepet a felszentelésben, de az nem mehetett beleegyezése nélkül. Telegdi Csanád püspöki székbe helyezése a bevett szokástól eltért, mivel utólagosan kérik a pápai jóváhagyást. — Az oklevelet két függőpecséttel erősítették meg. Az Egri Káptalan Magánlevéltárával a Heves Megyei Levéltárban őrzik.
